1 Kings 10:19 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
这宝座有六级台阶，靠背是圆形的，两旁有扶手，扶手两边各站着一头狮子。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
寶座之階級有六、寶座之後惟圓、 又作寶座上有圓寶蓋與寶座之背相連 寶座之左右有扶手、有二獅、各立於扶手旁、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
寶座有六層臺階、座上的後背是圓的、 兩旁有扶手、靠近扶手有兩個獅子站立。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
寶座有六層臺階，座的後背是圓的，兩旁有扶手，靠近扶手有兩個獅子站立。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
那宝座有六级台阶，宝座的后背有一个圆顶，座处的两旁有一个扶手。扶手的旁边各有一只狮子站立着。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
座階六級、座後維圓、左右有扶手、二獅旁立、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
座之階級有六、在座之後、其形維圓、左右有柄、柄旁刻獅象。
Chinese Bible CCB (Traditional)
這寶座有六級臺階，靠背是圓形的，兩旁有扶手，扶手兩邊各站著一頭獅子。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
那寶座有六級臺階，寶座的後背有一個圓頂，座處的兩旁有一個扶手。扶手的旁邊各有一隻獅子站立著。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
宝座有六级台阶，宝座的后背有一个圆顶，座位的左边右边都有扶手，有两只狮子站在扶手两边。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
寶座有六級臺階，寶座的後背有一個圓頂，座位的左邊右邊都有扶手，有兩隻獅子站在扶手兩邊。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
宝座有六层台阶，座的后背是圆的，两旁有扶手，靠近扶手有两个狮子站立。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
寶座有六層臺階，座的後背是圓的，座位之處兩旁有扶手，靠近扶手有兩隻獅子站立。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
宝座有六层台阶，座的后背是圆的，座位之处两旁有扶手，靠近扶手有两只狮子站立。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
寶座的前面有六層階梯，後背有一個圓頂。寶座的兩邊有扶手，一邊一座獅子。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
寶座頭前有六層段仔；逐層兩頭各有一座獅仔，總共十二座。寶座个憑背頂係圓形个，兩片个扶手各有一座獅仔。其他國家全部毋識有恁樣个寶座。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
寶座有六層臺階，座的後背是圓的，座位之處兩旁有扶手，靠近扶手有兩隻獅子站立。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
其座位有六級、而座位頭之後面為圓的。在坐處上兩邊有扶手。近扶手、站立有兩頭獅。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
宝座有六层台阶，座的后背是圆的，两旁有扶手，靠近扶手有两个狮子站立。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
寶座前有六層崎仔；座位撐的頂面是圓的，雙旁有手按，手按的邊仔各有一座獅徛啲；
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Pó-chō chêng ū la̍k chàn kiā-á; chō-ūi-the ê téng-bīn sī îⁿ--ê, siang-pêng ū chhiú-hōaⁿ, chhiú-hōaⁿ ê piⁿ--á kok ū chi̍t chō sai khiā--teh;
Chinese Traditional ERV 2006
宝座的前面有六层阶梯，座的后背是圆的，宝座的两旁有扶手，扶手两旁各立着一只狮子；