1 Kings 11:16 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他率领 以色列 人在那里住了六个月，直到杀光了 以东 的男子。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

約押 與 以色列 軍眾、居 以東 六月、直將 以東 諸男滅盡、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

約押 和 以色列 眾人在 以東 住了六個月、直到將 以東 的男丁都滅盡。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

約押 和 以色列 眾人在 以東 住了六個月，直到將 以東 的男丁盡都剪除。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

约押和以色列人在那里住了六个月，直到把以东所有的男人都除灭了。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

約押 與 以色列 眾居彼六月、迨其地之丁男殲焉、

Chinese Bible CCB (Traditional)

他率領 以色列 人在那裡住了六個月，直到殺光了 以東 的男子。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

約押和以色列人在那裡住了六個月，直到把以東所有的男人都除滅了。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

约押 和 以色列 全军留在那里六个月，直到他剪除了 以东 所有的男丁。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

約押 和 以色列 全軍留在那裡六個月，直到他剪除了 以東 所有的男丁。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

约押 和 以色列 众人在 以东 住了六个月，直到将 以东 的男丁尽都剪除。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

約押 和 以色列 眾人在 以東 住了六個月，直到把 以東 的男丁盡都剪除。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

约押 和 以色列 众人在 以东 住了六个月，直到把 以东 的男丁尽都剪除。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

約押 㧯佢个部下留在 以東 六個月。該站期間，佢等㓾掉 以東 所有个男人，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

約押 和 以色列 眾人在 以東 住了六個月，直到把 以東 的男丁盡都剪除。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

蓋 若亞百 與眾 以色耳 止在彼處六個月之間、待其斷去 以多麥 之各男。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

约押 和 以色列 众人在 以东 住了六个月，直到将 以东 的男丁尽都剪除。

Chinese Traditional ERV 2006

约押和以色列人在那里呆了六个月，杀死了所有以东的成年男子。