1 Kings 11:37 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

我要让你做王，使你随心所愿地统治 以色列 。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

我擇爾為王、任爾所欲、使為 以色列 王、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

我揀選你、使你如你的心願作王、使你作 以色列 的王。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

我必揀選你，使你照心裏一切所願的，作王治理 以色列 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

我要拣选你，使你可以照心里想望的去统治。你必作以色列的王。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

我將簡爾、俾從所欲而主治、為 以色列 王、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

我將以爾為王、任爾所欲、治 以色列 族、

Chinese Bible CCB (Traditional)

我要讓你做王，使你隨心所願地統治 以色列 。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

我要揀選你，使你可以照心裡想望的去統治。你必作以色列的王。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

我选择你，让你照着自己的心愿统治一切，作王掌管 以色列 。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

我選擇你，讓你照著自己的心願統治一切，作王掌管 以色列 。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

我必拣选你，使你照心里一切所愿的，作王治理 以色列 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

我選你，使你照你心裏一切所願的作王，成為 以色列 的王。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

我选你，使你照你心里一切所愿的作王，成为 以色列 的王。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

耶羅波安 哪，我要立你作 以色列 的王；你將統治你所希望得到的領土。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

耶羅波安 哪，𠊎愛立你做 以色列 个王；你會統治你所希望得到个土地。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

我選你，使你照你心裏一切所願的作王，成為 以色列 的王。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

我將取汝、而汝將行治、依汝靈心凡所欲、汝將為 以色耳 之王。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

我必拣选你，使你照心里一切所愿的，作王治理 以色列 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

我揀選你，照你所愛的互你做 以色列 的王。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Góa kéng-soán lí, chiàu lí só͘ ài--ê hō͘ lí chòe Í-sek-lia̍t ê ông.

Chinese Traditional ERV 2006

至于你，我要让你统治你想要的任何地方，你将是以色列之王。