1 Kings 16:32 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他在 撒玛利亚 为 巴力 建庙，在庙里为 巴力 设立祭坛。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

在 撒瑪利亞 建 巴力 殿、殿中為 巴力 建壇、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

在 撒馬利亞 建 巴力 廟、在廟裏為 巴力 築壇。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

在 撒馬利亞 建造 巴力 的廟，在廟裏為 巴力 築壇。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他在撒玛利亚建筑巴力庙，又在庙里为巴力立了一座祭坛。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

在 撒瑪利亞 建 巴力 廟、為之築壇於廟中、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

在 撒馬利亞 邑、建 巴力 殿、內築祭壇、以奉事之、

Chinese Bible CCB (Traditional)

他在 撒瑪利亞 為 巴力 建廟，在廟裡為 巴力 設立祭壇。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他在撒瑪利亞建築巴力廟，又在廟裡為巴力立了一座祭壇。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他在 撒玛利亚 建造 巴力 庙宇，在其中为 巴力 设立了一座祭坛。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他在 撒瑪利亞 建造 巴力 廟宇，在其中為 巴力 設立了一座祭壇。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

在 撒马利亚 建造 巴力 的庙，在庙里为 巴力 筑坛。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

又在 撒瑪利亞 建 巴力廟 ，在廟裏為 巴力 築壇。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

又在 撒玛利亚 建 巴力庙 ，在庙里为 巴力 筑坛。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他在 撒馬利亞 為巴力建造一座廟宇，又築了一座祭壇安置在廟裡。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢在 撒馬利亞 起 巴力 个廟，在廟肚為 巴力 起一座祭壇。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

又在 撒瑪利亞 建 巴力廟 ，在廟裏為 巴力 築壇。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且在其所建于 撒馬利亞 者、即吧啞嘞之屋內、其立一祭臺與吧啞嘞。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

在 撒马利亚 建造 巴力 的庙，在庙里为 巴力 筑坛。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

伊佇 撒馬利亞 為著巴力起廟，佇廟內給巴力起祭壇。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

I tī Sat-má-lī-a ūi-tio̍h Pa-le̍k khí biō, tī biō-lāi kā Pa-le̍k khí chè-tôaⁿ.

Chinese Traditional ERV 2006

他在撒玛利亚为巴力建造神庙，在庙中设立祭坛，