1 Kings 4:19 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

乌利 的儿子 基别 ，独自负责从前属 亚摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 的 基列 地区。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

烏利 子 基別 、在 基列 地、即昔 亞摩利 王 西宏 、 巴珊 王 噩 之地、轄其地者惟彼一人、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

烏利 的兒子 基別 、一人總管 基列 地、就是從前 亞摩哩 族的王 西宏 和 巴珊 王 噩 的地。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

在 基列 地，就是 從前屬 亞摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 之地，有 烏利 的兒子 基別 一人管理。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

乌利的儿子基别在基列地，就是从前亚摩利王西宏和巴珊王噩之地。这地只有一个官员管理。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

烏利 子 基別 在 基列 、即 亞摩利 王 西宏 、 巴珊 王 噩 之地、此地惟彼為官、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

烏利 子 其別 徵 基列 地、即 亞摩哩 王 西宏 、 巴山 王 噩 之地、獨任其事。

Chinese Bible CCB (Traditional)

烏利 的兒子 基別 ，獨自負責從前屬 亞摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 的 基列 地區。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

烏利的兒子基別在基列地，就是從前亞摩利王西宏和巴珊王噩之地。這地只有一個官員管理。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

乌利 的儿子 基别 ，管理 基列 地，就是从前属 亚摩利 王 西宏 和 巴珊 王 欧革 的领土， 他是这地区唯一的总督。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

烏利 的兒子 基別，管理 基列 地，就是從前屬 亞摩利 王 西宏 和 巴珊 王 歐革 的領土， 他是這地區唯一的總督。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

在 基列 地，就是 从前属 亚摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 之地，有 乌利 的儿子 基别 一人管理。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

在 基列 地，就是 亞摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 之地，有 烏利 的兒子 基別 ，他一個官員管理這地 。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

在 基列 地，就是 亚摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 之地，有 乌利 的儿子 基别 ，他一个官员管理这地 。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

烏利 的兒子 基別 ：轄區是 基列 地區，就是從前 亞摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 管轄的地方。 除了這十二個地區總督以外，另有總督長統轄全部地區。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

烏利 个孻仔 基別 ：管區係 基列 地區，就係以前 亞摩利 王 西宏 㧯 巴珊 王 噩 管个所在。 除了這十二個地區總督以外，有一個總督長總管全部地區。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

在 基列 地，就是 亞摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 之地，有 烏利 的兒子 基別 ，他一個官員管理這地 。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

五利 之子 其比耳 、在 厄以利亞得 之地、為在于 亞摩利氐 王 西訓 、及 巴山 王 阿厄 之地者。在其地為官、獨他一人。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

在 基列 地，就是 从前属 亚摩利 王 西宏 和 巴珊 王 噩 之地，有 乌利 的儿子 基别 一人管理。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

烏利 的子 基別 佇 基列 地；就是以前 亞摩利 王 西宏 及 巴珊 王 噩 的地。 另外有一個總督長管理所有的地區。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

O͘-lī ê kiáⁿ Ki-pia̍t tī Ki-lia̍t -tōe; chiū-sī í-chêng A-mô͘-lī -ông Se-hông kap Pa-san -ông Go̍k ê tōe. Lēng-gōa ū chi̍t ê chóng-tok-tiúⁿ koán-lí só͘-ū ê tōe-khu.

Chinese Traditional ERV 2006

乌利的儿子基别－管理基列地区（即前亚摩利王西宏和巴珊王噩统治的地区）他是这一地区的唯一长官。