1 Kings 4:23 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

十头肥牛、二十头草场的牛、一百只羊，此外还有鹿、羚羊、狍子及肥禽。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

肥牛十、牧場之牛二十、羊一百、其外有鹿、獐、麋、肥禽、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

肥牛十隻、放青的牛、二十隻、羊一百隻、還有鹿、獐、麋、並肥禽。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

肥牛十隻，草場的牛二十隻，羊一百隻，還有鹿、羚羊、麅子，並肥禽。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

肥牛十头、草场的牛二十头、羊一百只，此外还有鹿、羚羊、狍子和肥禽。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

肥牛十、草場之牛二十、羊一百、又有鹿麞赤鹿、及肥禽、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

肥牛十、在野之牛二十、羊一百、又有鹿麀、赤鹿、及肥禽。

Chinese Bible CCB (Traditional)

十頭肥牛、二十頭草場的牛、一百隻羊，此外還有鹿、羚羊、麅子及肥禽。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

肥牛十頭、草場的牛二十頭、羊一百隻，此外還有鹿、羚羊、麅子和肥禽。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

圈养的肥牛十只，放牧的牛二十只，羊一百只，此外有鹿、羚羊、狍子和各类肉禽。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

圈養的肥牛十隻，放牧的牛二十隻，羊一百隻，此外有鹿、羚羊、麃子和各類肉禽。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

肥牛十只，草场的牛二十只，羊一百只，还有鹿、羚羊、狍子，并肥禽。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

十頭肥牛，二十頭草場的牛，一百隻羊，還有鹿、羚羊、麃子，以及肥禽。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

十头肥牛，二十头草场的牛，一百只羊，还有鹿、羚羊、麃子，以及肥禽。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

十頭牛欄裡養的肥牛，二十頭牧場上養的肥牛，一百隻綿羊；此外還有鹿、羚羊、獐子，和家禽等。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

十隻牛欄肚畜个肥牛，二十隻牧場畜个肥牛，一百隻綿羊；另外還有鹿仔、羚羊、黃斑鹿㧯屋下畜个雞仔。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

十頭肥牛，二十頭草場的牛，一百隻羊，還有鹿、羚羊、麃子，以及肥禽。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

已肥之牛十頭、出草場之牛二十頭、羊一百頭、又另有鹿、及獐子、及野鹿、及已肥之雞。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

肥牛十只，草场的牛二十只，羊一百只，还有鹿、羚羊、狍子，并肥禽。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

牛椆內飼的肥牛十隻，草埔的牛二十隻，羊一百隻，猶有鹿、羚羊、赤鹿，及肥的禽鳥。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

gû-tiâu lāi chhī ê pûi-gû cha̍p chiah, chháu-po͘ ê gû jī-cha̍p chiah, iûⁿ chi̍t-pah chiah, iáu ū lo̍k, lêng-iûⁿ, chhiah-lo̍k, kap pûi ê khîm-chiáu.

Chinese Traditional ERV 2006

圈养牛十头；草场牛二十头；羊一百只；还有鹿、羚羊、狍子和上等的家禽。