1 Kings 4:7 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

所罗门 在 以色列 全国设立了十二个地方官，负责供给王及王室的需用，每年每人负责一个月。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

所羅門 於 以色列 遍地、立官十二、使為王及王之家備食物、一歲中一人備一月、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

所羅門 在 以色列 遍地立了十二個總管、使他們供給王和王的家、每人供給一月。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

所羅門 在 以色列 全地立了十二個官吏，使他們供給王和王家的食物，每年各人供給一月。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

所罗门在全以色列立了十二个官员；他们为王和王家供应食物，每人每年供应一个月。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

所羅門 又於 以色列 全地、設官十二、月委其一、為王及宮廷備食物、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

又於 以色列 遍地立吏十二、月委其一、為王及眷聚採備食物。

Chinese Bible CCB (Traditional)

所羅門 在 以色列 全國設立了十二個地方官，負責供給王及王室的需用，每年每人負責一個月。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

所羅門在全以色列立了十二個官員；他們為王和王家供應食物，每人每年供應一個月。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

所罗门 在全 以色列 设立十二个总督，他们要供应王和王室，一年中每人负责供应一个月。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

所羅門 在全 以色列 設立十二個總督，他們要供應王和王室，一年中每人負責供應一個月。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

所罗门 在 以色列 全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

所羅門 在全 以色列 有十二個官員，供給王和王室的食物，每年各人供給一個月。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

所罗门 在全 以色列 有十二个官员，供给王和王室的食物，每年各人供给一个月。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

所羅門 委派十二個人在 以色列 各地作地區總督。他們必須從所管轄的地區供應食物給王和王的家族；各區總督每年負責一個月。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

所羅門 設立十二個人在 以色列 逐所在做地區總督。佢等一定愛對所管个地區供給食物給王㧯王个家族；逐區總督逐年負責一隻月。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

所羅門 在全 以色列 有十二個官員，供給王和王室的食物，每年各人供給一個月。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

所羅門 有十二官員、為在 以色耳 之上者。伊等備王與其全室之飲食。一年間其輪流各于已之月、而備所飲食。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

所罗门 在 以色列 全地立了十二个官吏，使他们供给王和王家的食物，每年各人供给一月。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

所羅門 佇 以色列 全地設立十二個總督，為著王及王的家族備辦食物，每年逐個人供給一個月。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Só͘-lô-bûn tī Í-sek-lia̍t choân-tōe siat-li̍p cha̍p-jī ê chóng-tok, ūi-tio̍h ông kap ông ê ka-cho̍k pī-pān chia̍h-mi̍h, múi-nî ta̍k-ê lâng kiong-kip chi̍t kò-ge̍h.

Chinese Traditional ERV 2006

所罗门王还在全以色列设立了十二个地方行政官，由他们负责王和王宫的供给，每人一个月。