1 Kings 6:10 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

靠着殿墙所造的厢房每一层高两米二，用香柏木的梁木与殿墙接连起来。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

殿之四周、旁建樓房、每層樓高五尺、上接殿之柏香木棟梁、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

圍著殿的四周建造旁邊樓房、每一層樓高五尺。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

靠着殿所造的旁屋，每層高五肘，香柏木的棟樑擱在殿牆 坎上 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

靠着圣殿所建的厢房，每层高两公尺两公寸，都用香柏木的梁木与殿连接。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

室之四周建屋、各高五肘、以香柏接連之、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

以柏香木作臺、各高五尺、四周附殿。

Chinese Bible CCB (Traditional)

靠著殿牆所造的廂房每一層高兩米二，用香柏木的梁木與殿牆接連起來。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

靠著聖殿所建的廂房，每層高兩公尺兩公寸，都用香柏木的梁木與殿連接。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他靠着整个殿宇的侧面建造了层架结构，每层 高五肘，并且用香柏木的梁与殿宇连接。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他靠著整個殿宇的側面建造了層架結構，每層 高五肘，並且用香柏木的梁與殿宇連接。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

靠着殿所造的旁屋，每层高五肘，香柏木的栋梁搁在殿墙 坎上 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

靠著整個殿所造的廂房，每層高五肘，香柏木的梁板擱在殿的牆坎上。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

靠着整个殿所造的厢房，每层高五肘，香柏木的梁板搁在殿的墙坎上。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

那三層廂房，每一層高兩公尺兩公寸，是靠著聖殿的外牆建的，也用香柏木的樑木連接在牆上。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

該三層樓房，逐層有兩公尺兩公寸高，係靠等聖殿个外壁起个，也係用香柏樹个樑㧯外壁連共下。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

靠着整個殿所造的廂房，每層高五肘，香柏木的梁板擱在殿的牆坎上。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其就建與全屋相連、而建幾間房高五咕吡哆。此各房乃以楠木樑而安着在屋。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

靠着殿所造的旁屋，每层高五肘，香柏木的栋梁搁在殿墙 坎上 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

倚聖殿的壁起的廂房，逐層高兩公尺二十公分；柏香柴的樑攏靠佇殿的幫牆。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Óa sèng-tiān ê piah khí ê siuⁿ-pâng, ta̍k-chàn koân nn̄g kong-chhioh jī-cha̍p kong-hun; pek-hiuⁿ-chhâ ê niû lóng khòa tī tiān ê png-chhiûⁿ.

Chinese Traditional ERV 2006

侧殿依圣殿建成，每层高二点六米，以香柏木的梁与圣殿相接。