1 Kings 6:24 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

各有两个两米二长的翅膀，双翅展开，两翅尖相距四米半。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

基路伯有二翼、翼長五尺、自此翼根、至彼翼根、共十尺、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

基路伯有兩個翅膀、每一翅膀長五尺、從這翅膀頭到那翅膀頭有十尺。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

這一個基路伯有兩個翅膀，各長五肘，從這翅膀尖到那翅膀尖共有十肘；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

第一个基路伯一边的翅膀长两公尺两公寸，另一边的翅膀也是两公尺两公寸；由这翅膀尖到那翅膀尖共有四公尺四公寸。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

此翮長五肘、彼翮亦長五肘、由此之末、達彼之末、共長十肘、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

翮長五尺、二翮之末、由此達彼、共約一丈、

Chinese Bible CCB (Traditional)

各有兩個兩米二長的翅膀，雙翅展開，兩翅尖相距四米半。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

第一個基路伯一邊的翅膀長兩公尺兩公寸，另一邊的翅膀也是兩公尺兩公寸；由這翅膀尖到那翅膀尖共有四公尺四公寸。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

基路伯的一只翅膀是五肘，另一只翅膀也是五肘，从这翅尖到那翅尖总长十肘。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

基路伯的一隻翅膀是五肘，另一隻翅膀也是五肘，從這翅尖到那翅尖總長十肘。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

这一个基路伯有两个翅膀，各长五肘，从这翅膀尖到那翅膀尖共有十肘；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這基路伯的一個翅膀長五肘，另一個翅膀長五肘，從一個翅膀尖到另一個翅膀尖共有十肘；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这基路伯的一个翅膀长五肘，另一个翅膀长五肘，从一个翅膀尖到另一个翅膀尖共有十肘；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

兩個基路伯的大小和形狀都一樣，有兩隻翅膀，每隻翅膀長兩公尺兩公寸。所以，從一隻翅膀的尖端到另一翅膀的尖端是四公尺四公寸。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

兩個基路伯平大、共樣形狀，全部有兩隻翼胛；逐隻翼胛兩公尺兩公寸長。所以，對這隻翼胛尾到該隻翼胛尾係四公尺四公寸。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這基路伯的一個翅膀長五肘，另一個翅膀長五肘，從一個翅膀尖到另一個翅膀尖共有十肘；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

唭𡀔吡之這一翼乃五咕吡哆、又唭𡀔吡之那一翼亦五咕吡哆。自這翼之稍至那翼之稍、算有十咕吡哆。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

这一个基路伯有两个翅膀，各长五肘，从这翅膀尖到那翅膀尖共有十肘；

Chinese Traditional ERV 2006

基路伯的一只翅膀长二点六米，另一只翅膀也是二点六米，总翼展为五点二米，