1 Kings 7:25 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

有十二头铜牛驮着铜海，三头向北，三头向西，三头向南，三头向东。铜海安在牛上，牛尾向内。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

海置於十二銅牛之上、其牛三向北、三向西、三向南、三向東、而海置於其上、牛後內向、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

海放在十二隻銅牛的上頭、牛三隻向北、三隻向西、三隻向南、三隻向東、海在牛上頭、牛後都向內。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

有十二隻 銅 牛馱海：三隻向北，三隻向西，三隻向南，三隻向東；海在牛上，牛尾都向內。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

铜海安放在十二头铜牛背上，三头向北，三头向西，三头向南，三头向东，铜海是在铜牛之上，牛尾都向内。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

海有十二牛負之、北向三、西向三、南向三、東向三、海在其上、牛後內向、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

盤以銅牛十二為負、分東西南北而立、每方各置三牛、牛尾內向。

Chinese Bible CCB (Traditional)

有十二頭銅牛馱著銅海，三頭向北，三頭向西，三頭向南，三頭向東。銅海安在牛上，牛尾向內。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

銅海安放在十二頭銅牛背上，三頭向北，三頭向西，三頭向南，三頭向東，銅海是在銅牛之上，牛尾都向內。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

铜海安装在十二头铜牛上面，三头朝北，三头朝西，三头朝南，三头朝东。铜海在牛背上，牛尾全都向内。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

銅海安裝在十二頭銅牛上面，三頭朝北，三頭朝西，三頭朝南，三頭朝東。銅海在牛背上，牛尾全都向內。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

有十二只 铜 牛驮海：三只向北，三只向西，三只向南，三只向东；海在牛上，牛尾都向内。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

銅海安在十二頭銅牛上：三頭向北，三頭向西，三頭向南，三頭向東。銅海安在牛上，牛尾都向內。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

铜海安在十二头铜牛上：三头向北，三头向西，三头向南，三头向东。铜海安在牛上，牛尾都向内。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

銅海安在十二頭銅牛背上；銅牛面向外，三頭朝東，三頭朝西，三頭朝南，三頭朝北。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

銅海安在十二隻銅牛背囊頂；牛頭向外，三隻向東，三隻向西，三隻向南，三隻向北。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

銅海安在十二頭銅牛上：三頭向北，三頭向西，三頭向南，三頭向東。銅海安在牛上，牛尾都向內。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其海安着在十二頭牛背上。其牛、 三望北、三望面、三望南、三望東、而海乃被放着在其之背上、又牛之尾皆向內。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

有十二只 铜 牛驮海：三只向北，三只向西，三只向南，三只向东；海在牛上，牛尾都向内。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

銅海安佇十二隻銅牛的頂面；三隻向北，三隻向西，三隻向南，三隻向東；牛尾向內面。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tâng-hái an tī cha̍p-jī chiah tâng-gû ê téng-bīn; saⁿ chiah ǹg pak, saⁿ chiah ǹg sai, saⁿ chiah ǹg lâm, saⁿ chiah ǹg tang; gû-bé ǹg lāi-bīn.

Chinese Traditional ERV 2006

铜海安放在十二头铜牛上面，铜牛三只头朝北，三只头朝西，三只头朝南，三只头朝东。铜海在牛背上，牛尾都指向中心。