1 Kings 7:31 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

盆座的开口呈圆形，深四十五厘米，直径七十厘米，开口周围有雕刻。镶板是方形的，不是圆形的，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

座上有頂 、口在頂之中、高一尺、其口乃圓、似柱座之式、徑尺有半、口上有裝飾雕刻、其心方而不圓、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

盆在座頭的口以內往上高一尺、是圓的、彷彿柱座的樣式、寬一尺半、在口上也有雕刻的花卉、心子是方的、不是圓的。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

小座高一肘，口是圓的，彷彿座的樣式， 徑 一肘半，在口上有雕工，心子是方的，不是圓的。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

盆座的口从内缘到顶，高四十五公分。盆口作圆形，照盆架上那座的样式，直径六十六公分。盆口的边上也有雕刻，盆座的边是四方形，不是圆形的。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

自肩至口、高一肘、其口乃圓、與座無異、廣一肘有半、口上有雕刻之形、其鑲版方而不圓、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

自座頂至盆口高一尺、其口乃圓、與座無異、廣尺有半、口上有緣、雕刻之形、皆方而不圓。

Chinese Bible CCB (Traditional)

盆座的開口呈圓形，深四十五釐米，直徑七十釐米，開口周圍有雕刻。鑲板是方形的，不是圓形的，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

盆座的口從內緣到頂，高四十五公分。盆口作圓形，照盆架上那座的樣式，直徑六十六公分。盆口的邊上也有雕刻，盆座的邊是四方形，不是圓形的。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

盆座的口是在顶部的内面，高一肘；口是圆形的。盆座的构造直径一肘半，口上也有雕刻，镶板是四方形的，不是圆的。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

盆座的口是在頂部的內面，高一肘；口是圓形的。盆座的構造直徑一肘半，口上也有雕刻，鑲板是四方形的，不是圓的。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

小座高一肘，口是圆的，仿佛座的样式， 径 一肘半，在口上有雕工，心子是方的，不是圆的。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

它的口在柱頂裏，向上高一肘，口是圓的，做法如座一樣，直徑是一肘半，口上也有雕工。嵌邊是方形的，不是圓的。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

它的口在柱顶里，向上高一肘，口是圆的，做法如座一样，直径是一肘半，口上也有雕工。嵌边是方形的，不是圆的。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

盆子上面有一個圓框，從座頂向上突出四十五公分，向下進去十八公分，周圍都有雕刻的圖案。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

盆口最頂高有一隻圓框，高出銅座个最頂高四十五公分，俾銅座遮到个部份有十八公分，周圍全部有雕刻个圖案。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

它的口在柱頂裏，向上高一肘，口是圓的，做法如座一樣，直徑是一肘半，口上也有雕工。嵌邊是方形的，不是圓的。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

在頂內、及在上、其之口乃大一咕吡哆、惟其之口乃圓似座之樣、而為一咕吡哆零半。在其之口上亦有鏨的唇邊、為四方、非圓也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

小座高一肘，口是圆的，仿佛座的样式， 径 一肘半，在口上有雕工，心子是方的，不是圆的。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

座對內面到頂面深四十五公分；伊的嘴是圓的，直徑六十六公分，閣有雕刻。座的堵是四方的，毋是圓的。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chō tùi lāi-bīn kàu téng-bīn chhim sì-cha̍p-gō͘ kong-hun; i ê chhùi sī îⁿ--ê, ti̍t-kèng la̍k-cha̍p-la̍k kong-hun, koh ū tiau-khek. Chō ê tó͘ sī sù-hong--ê, m̄-sī îⁿ--ê.

Chinese Traditional ERV 2006

底座上有一个开口，里面有一个五十二厘米深的园形框架。开口是园形的，直径为七十八厘米，开口的周围雕刻着图案，底座的嵌板是方的，不是园的。