1 Kings 7:38 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他又用铜制造了十个盆，盆径一米八，容量八百八十升。十个铜盆分别放在十个盆座上。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

又以銅作洗濯之盤十、各容四十罷特、 約二百六十斗 每盤徑四尺、十座之上、各置一盤、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

又用銅製造十個盆、每盆可以容四十罷特、 每盆徑四尺、按著十座、每一座上安設一盆。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

又用銅製造十個盆，每盆可容四十罷特。盆徑四肘，在那十座上，每座安設一盆。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他又做了十个铜盆，每个铜盆能盛水八百公升；每个铜盆的直径都是一公尺八公寸。在十个盆座上，每个都安放一个铜盆。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

又鑄銅盤十、各容四十罷特、其徑四肘、十座各置一盤、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

以銅鑄盆十、各容二百六十斗、其徑四尺、置於座上。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他又用銅製造了十個盆，盆徑一米八，容量八百八十升。十個銅盆分別放在十個盆座上。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他又做了十個銅盆，每個銅盆能盛水八百公升；每個銅盆的直徑都是一公尺八公寸。在十個盆座上，每個都安放一個銅盆。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他做了十个铜盆，每个盆可容纳四十罢特，每个盆直径四肘。盆放在十个底座上，每个底座上一个。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他做了十個銅盆，每個盆可容納四十罷特，每個盆直徑四肘。盆放在十個底座上，每個底座上一個。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

又用铜制造十个盆，每盆可容四十罢特。盆径四肘，在那十座上，每座安设一盆。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他又造十個銅盆，每盆的容量四十罷特，直徑四肘。在十個座上，每座安設一盆。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他又造十个铜盆，每盆的容量四十罢特，直径四肘。在十个座上，每座安设一盆。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

戶蘭 又為每座鑄造十個銅盆；每個銅盆直徑一公尺八公寸，容量八百公升。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

戶蘭 又為銅盆座鑄造十隻銅盆；逐隻銅盆對這片到該片一公尺八公寸，做得裝八百公升。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他又造十個銅盆，每盆的容量四十罷特，直徑四肘。在十個座上，每座安設一盆。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

時其造出十個黃銅浴盆、每一浴盆裝得四十石斛、每一浴盆乃四咕吡哆、且在每座上而放着一浴盆。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

又用铜制造十个盆，每盆可容四十罢特。盆径四肘，在那十座上，每座安设一盆。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

戶蘭 閣造十個銅盆，逐個盆直徑一公尺八十公分，通貯八百公升，十個盆座的頂面，每一個座下一個盆。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Hō͘-lân koh chō cha̍p ê tâng-phûn, ta̍k-ê phûn ti̍t-kèng chi̍t kong-chhioh poeh-cha̍p kong-hun, thang tóe poeh-pah kong-seng, cha̍p ê phûn-chō ê téng-bīn, múi chi̍t ê chō hē chi̍t ê phûn.

Chinese Traditional ERV 2006

户兰又造了十个铜盆，每个容积约为八百八十公升，直径约二点一米。十个盆分别安放在十个底座上。