1 Kings 7:46 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

这些都是照王的命令在 疏割 和 撒拉但 之间的 约旦 平原用泥模铸成的。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

循王命在 約但 平原、 疎割 與 撒利但 間、以土作模、鑄此諸物、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

是按著王的命在 約但 平原在 疏割 和 撒哩但 中間、用土作模鑄成的。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

是 遵 王 命 在 約旦 平原、 疏割 和 撒拉但 中間藉膠泥鑄成的。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

是王在约旦平原，在疏割与撒利但之间用泥模铸造的。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

在 約但 平原、 疏割 撒利但 間、膠土之地鑄之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

在 約但 平原、 數割 撒利但 間、王取土為模以鑄此銅、

Chinese Bible CCB (Traditional)

這些都是照王的命令在 疏割 和 撒拉但 之間的 約旦 平原用泥模鑄成的。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

是王在約旦平原，在疏割與撒利但之間用泥模鑄造的。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

王在 约旦 平原、 疏割 和 撒拉坦 之间的土模场铸造了这些。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

王在 約旦 平原、 疏割 和 撒拉坦 之間的土模場鑄造了這些。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

是 遵 王 命 在 约旦 平原、 疏割 和 撒拉但 中间借胶泥铸成的。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

是王在 約旦 平原、 疏割 和 撒拉但 中間的泥巴地鑄成的。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

是王在 约旦 平原、 疏割 和 撒拉但 中间的泥巴地铸成的。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

這些東西都是依照王的命令，在 約旦谷 的 疏割 和 撒拉旦 之間的鑄造場鑄造的。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

這兜東西全部係照王个命令，在 約旦 平原、 疏割 㧯 撒拉旦 中央个鑄造場鑄造个。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

是王在 約旦 平原、 疏割 和 撒拉但 中間的泥巴地鑄成的。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

王鑄之在 若耳但 之平地、于 數可得 及 撒耳但 間之坭塗地。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

是 遵 王 命 在 约旦 平原、 疏割 和 撒拉但 中间藉胶泥铸成的。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

諸個器具是王佇 約旦 平原，用 疏割 及 撒拉旦 中間的黏土做模鑄造的。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chiah-ê khì-khū sī ông tī Iok-tàn pêng-goân, ēng So͘-kat kap Sat-la-tàn tiong-kan ê liâm-thô͘ chòe bô͘ chù-chō--ê.

Chinese Traditional ERV 2006

王命人在疏割和撒拉但之间的约旦平原上用泥模铸成了这些东西。