1 Kings 7:6 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
他又建了一座有柱子的廊子，长二十二米半，宽十三米半，前面还有带柱子的门廊和篷子。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
更建有柱之游廊、長五十尺、廣三十尺、斯廊外更有游廊、有柱有階、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
又建造有柱子的大游廊、寬五十尺、深三十尺、在這游廊外又另有游廊、游廊外有柱子和臺階。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
並建造有柱子的廊子，長五十肘，寬三十肘；在這廊前又有廊子，廊外有柱子和臺階。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
他又建造柱廊，长二十二公尺，宽十三公尺半。在柱廊前有廊子，在廊子前又有柱子和台阶。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
復豎柱建廊、長五十肘、廣三十肘、廊前有廈、廈前有柱與階、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
更建一廊、承之以柱、深五丈、廣三丈、廊柱之前有階。
Chinese Bible CCB (Traditional)
他又建了一座有柱子的廊子，長二十二米半，寬十三米半，前面還有帶柱子的門廊和篷子。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
他又建造柱廊，長二十二公尺，寬十三公尺半。在柱廊前有廊子，在廊子前又有柱子和臺階。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
他建造了一个圆柱大厅，长五十肘，宽三十肘，前面有一个门廊，门廊前有柱子和廊檐。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
他建造了一個圓柱大廳，長五十肘，寬三十肘，前面有一個門廊，門廊前有柱子和廊簷。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
并建造有柱子的廊子，长五十肘，宽三十肘；在这廊前又有廊子，廊外有柱子和台阶。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
他建造有柱子的廳，長五十肘，寬三十肘。在這前面有走廊，前面有柱子和頂蓋 。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
他建造有柱子的厅，长五十肘，宽三十肘。在这前面有走廊，前面有柱子和顶盖 。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
他又造了圓柱大廳，長二十二公尺，寬十三公尺半，附了一個有天篷的廊子，用柱子支撐著。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
佢又起圓柱大廳，長二十二公尺，闊十三公尺半，又搭一座有篷仔个走廊，用圓柱撐等。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
他建造有柱子的廳，長五十肘，寬三十肘。在這前面有走廊，前面有柱子和頂蓋 。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
所羅門 又用各柱而建門廳。其乃長五十咕吡哆。寛三十咕吡哆。門廳為在他之前面。那別的各柱、及其厚樑、又在他之前也。○
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
并建造有柱子的廊子，长五十肘，宽三十肘；在这廊前又有廊子，廊外有柱子和台阶。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
伊閣起有柱的大廳，長二十二公尺，闊十三公尺半；柱的頭前有走廊，走廊有用柱托啲的天篷。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
I koh khí ū thiāu ê tōa-thiaⁿ, tn̂g jī-cha̍p-jī kong-chhioh, khoah cha̍p-saⁿ kong-chhioh-pòaⁿ; thiāu ê thâu-chêng ū cháu-lông, cháu-lông ū ēng thiāu thuh--teh ê thian-pông.
Chinese Traditional ERV 2006
所罗门又造了一个长二十六点二米、宽十五点七米的柱廊，柱廊的前面是一个门廊，门廊外有柱子和飞檐。