1 Kings 9:14 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

希兰 供应了 所罗门 王八万两金子。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

希蘭 又餽王黃金一百二十他連得、○

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

希蘭 送給 所羅門 王黃金一百二十他連得。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

希蘭 給 所羅門 一百二十他連得金子。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

希兰送给所罗门约有四千公斤金子。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

希蘭 遺金一百二十他連得於王、○

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

希蘭 曾進金九萬於王。

Chinese Bible CCB (Traditional)

希蘭 供應了 所羅門 王八萬兩金子。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

希蘭送給所羅門約有四千公斤金子。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

希兰 给 所罗门 王送去了一百二十他连得金子。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

希蘭 給 所羅門 王送去了一百二十他連得金子。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

希兰 给 所罗门 一百二十他连得金子。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

希蘭 曾給 所羅門 一百二十他連得金子。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

希兰 曾给 所罗门 一百二十他连得金子。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

希蘭 給 所羅門 的金子約有四千公斤之多。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

希蘭 給 所羅門 个金仔大約有四千公斤。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

希蘭 曾給 所羅門 一百二十他連得金子。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

希拉麥 遣送黃金一百有二十𠯈啉𠯈與王也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

希兰 给 所罗门 一百二十他连得金子。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

希蘭 曾送金大約四千公斤互 所羅門 王。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Hi-lân bat sàng kim tāi-iok sì-chheng kong-kun hō͘ Só͘-lô-bûn -ông.

Chinese Traditional ERV 2006

希兰王一共给了所罗门王4080公斤金子。