1 Kings 9:24 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

法老的女儿从大卫城迁到为她建造的宫殿以后，所罗门动工兴建米罗堡。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

法老之女自大衛之城、上至所羅門為彼所建之宮、其後所羅門始建米羅保障、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

法老的女兒從大衛城搬到所羅門為他建造的宮裏之後、所羅門纔建造米羅保障。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

法老的女兒從大衛城搬到為她建造的宮裏。那時，所羅門才建造米羅。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

法老的女儿从大卫城搬到所罗门为她建造的宫里以后，所罗门才重建米罗。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

法老之女、自大衛城、至所羅門為彼所建之宮、其時、所羅門建米羅、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

法老之女、自大闢城、至所建之宮、其後所羅門又建米羅。

Chinese Bible CCB (Traditional)

法老的女兒從大衛城遷到為她建造的宮殿以後，所羅門動工興建米羅堡。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

法老的女兒從大衛城搬到所羅門為她建造的宮裡以後，所羅門才重建米羅。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

在法老的女儿从大卫城迁到所罗门为她建造的宫殿之后，所罗门才修筑了梯垒。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

在法老的女兒從大衛城遷到所羅門為她建造的宮殿之後，所羅門才修築了梯壘。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

法老的女儿从大卫城搬到为她建造的宫里。那时，所罗门才建造米罗。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

法老的女兒從大衛城上到所羅門為她建造的宮裏。那時，所羅門才建造米羅。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

法老的女儿从大卫城上到所罗门为她建造的宫里。那时，所罗门才建造米罗。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

所羅門的妻子— 埃及王的女兒，從大衛城搬到所羅門為她新建的王宮以後，所羅門把城東的窪地填平了。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

所羅門个𡜵娘 — 埃及王个妹仔，對大衛城搬到所羅門為姖新起个王宮以後，所羅門將城東个低窩地坉平。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

法老的女兒從大衛城上到所羅門為她建造的宮裏。那時，所羅門才建造米羅。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

惟法拉阿之女出大五得之城上到厥室、即到所羅門為之己建者也。時所羅門建米羅也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

法老的女儿从大卫城搬到为她建造的宫里。那时，所罗门才建造米罗。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

法老的查某子對大闢城搬入去所羅門為著伊起的宮殿。所羅門閣起米羅。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Hoat-ló ê cha-bó͘-kiáⁿ tùi Tāi-pi̍t -siâⁿ poaⁿ ji̍p-khì Só͘-lô-bûn ūi-tio̍h i khí ê kiong-tiān. Só͘-lô-bûn koh khí Bí-lô.

Chinese Traditional ERV 2006

法老的女儿从大卫城搬到所罗门为她造的宫殿以后，所罗门建造了米罗。

1 Kings 9:24 — Compare Translations