1 Kings 9:26 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

所罗门 王在 以东 境内的红海边、靠近 以禄 的 以旬·迦别 制造船只。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

所羅門 在 以東 地紅海濱、近 以祿 之 以旬迦別 造舟、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

所羅門 王在 以東 國、在紅海邊、在靠近 以祿 的 以旬迦別 、製造舟船。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

所羅門 王在 以東 地 紅海 邊，靠近 以祿 的 以旬‧迦別 製造船隻。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

所罗门王又在以东地、红海边，靠近以禄的以旬．迦别，建造船队。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

所羅門 王在 以東 紅 海之濱、近 以祿 之 以旬迦別 、製造羣舶、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

在 以東 地 紅 海之濱、附 以祿 之 以旬迦別 、 所羅門 創造舟楫。

Chinese Bible CCB (Traditional)

所羅門 王在 以東 境內的紅海邊、靠近 以祿 的 以旬·迦別 製造船隻。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

所羅門王又在以東地、紅海邊，靠近以祿的以旬．迦別，建造船隊。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

所罗门 王又在 以旬迦别 ，就是在 以东 地 红海 沿岸的 埃拉特 附近建造船队。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

所羅門 王又在 以旬迦別，就是在 以東 地 紅海 沿岸的 埃拉特 附近建造船隊。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

所罗门 王在 以东 地 红海 边，靠近 以禄 的 以旬·迦别 制造船只。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

所羅門 王在 以東 地 紅海 邊，靠近 以祿 的 以旬‧迦別 製造船隻。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

所罗门 王在 以东 地 红海 边，靠近 以禄 的 以旬．迦别 制造船只。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

所羅門 王又在 以東 地區 紅海 邊靠近 以祿 的 以旬‧迦別 造船，編成一支船隊。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

所羅門 王又在 以東 地區 紅海 滣頭偎近 以祿 个 以旬‧迦別 造了大船，編成船隊。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

所羅門 王在 以東 地 紅海 邊，靠近 以祿 的 以旬‧迦別 製造船隻。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

所羅門 在 以多麥 地 紅海 邊上、近 以羅得 者之 以篩遠厄以百耳 、而造一隊船隻。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

所罗门 王在 以东 地 红海 边，靠近 以禄 的 以旬‧迦别 制造船只。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

所羅門 王佇 以東 地區的 紅海 海邊，倚近 以祿 的 以旬‧迦別 造船。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Só͘-lô-bûn -ông tī Í-tong tōe-khu ê Âng-hái hái-piⁿ, óa-kūn Í-lo̍k ê Í-sûn Ka-pia̍t chō chûn.

Chinese Traditional ERV 2006

所罗门王还在红海岸边以东地区以禄附近的以旬迦别制造船只。