1 Samuel 17:4 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

非利士营中有个名叫歌利亚的巨人出来讨战。他来自迦特，身高三米，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

自非利士營中出一挑戰者、名歌利亞、迦特人也、身有六尺、尺原文作肘因古以肘為度一布指之長、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

從非利士營中出來一個討戰的人、名呌歌利亞、是迦特人、身高八尺有餘。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

從非利士營中出來一個討戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘零一虎口；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

有一个挑战的人从非利士人的军营中出来，名叫歌利亚，是迦特人，身高三公尺。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

有挑戰者迦特人歌利亞、自非利士營出、體長六肘及一布指、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

有挑戰者、迦特人、名坷利亞、自非利士人營出、體長六尺有三。

Chinese Bible CCB (Traditional)

非利士營中有個名叫歌利亞的巨人出來討戰。他來自迦特，身高三米，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

有一個挑戰的人從非利士人的軍營中出來，名叫歌利亞，是迦特人，身高三公尺。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

从非利士营地中出来一个挑战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘又一拃。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

從非利士營地中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘又一拃。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

从非利士营中出来一个讨战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘零一虎口；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

從非利士營中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘一虎口。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

从非利士营中出来一个挑战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘一虎口。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

有一個迦特城的人，名叫歌利亞，從非利士營出來，向以色列人挑戰。這個人身高差不多三公尺，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

有一個迦特城个人，名安到歌利亞，對非利士營出來，向以色列人挑戰。這個人高差毋多三公尺，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

從非利士營中出來一個挑戰的人，名叫歌利亞，是迦特人，身高六肘一虎口。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

從腓利色氐亞營有一大勇之士出來、其名我來亞、為厄亞達人、身材高六咕吡哆另一欠者。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

从非利士营中出来一个讨战的人，名叫歌利亚，是迦特人，身高六肘零一虎口；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

有一個非利士勇士迦特人歌利亞對營內行出來，向以色列人挑戰；伊高三公尺較加，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ū chi̍t ê Hui-lī-sū ióng-sū Ka-te̍k -lâng Ko-lī-a tùi iâⁿ-lāi kiâⁿ--chhut-lâi, ǹg Í-sek-lia̍t -lâng thiau-chiàn; i koân saⁿ kong-chhioh khah ke,

Chinese Traditional ERV 2006

从非利士人营中出来一个名叫歌利亚的迦特人勇士。他身高超过2.7米，

1 Samuel 17:4 — Compare Translations