1 Samuel 18:19 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

到了与大卫成婚的日子，扫罗却把米拉嫁给了米何拉人亚得列。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

掃羅女米拉、屆期當予大衛、乃予米何拉人亞得利為妻、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

掃羅的女兒米臘到了當給大衛的時候、卻給了米何拉人亞得哩為妻。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

掃羅的女兒米拉到了當給大衛的時候，掃羅卻給了米何拉人亞得列為妻。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

到了扫罗的女儿米拉该嫁给大卫的时候，扫罗却把她给了米何拉人亚得列作妻子。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

屆期、掃羅當以其女米拉妻大衛、乃妻於米何拉人亞得利、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

屆期、掃羅不以其女米臘妻大闢、乃妻以米何拉人亞得哩。

Chinese Bible CCB (Traditional)

到了與大衛成婚的日子，掃羅卻把米拉嫁給了米何拉人亞得列。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

到了掃羅的女兒米拉該嫁給大衛的時候，掃羅卻把她給了米何拉人亞得列作妻子。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

到了扫罗的女儿米拉该嫁给大卫的时候，她却被许配给米何拉人亚得列为妻。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

到了掃羅的女兒米拉該嫁給大衛的時候，她卻被許配給米何拉人亞得列為妻。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

扫罗的女儿米拉到了当给大卫的时候，扫罗却给了米何拉人亚得列为妻。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

掃羅的女兒米拉到了當嫁給大衛的時候，掃羅卻將她嫁給了米何拉人亞得列。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

扫罗的女儿米拉到了当嫁给大卫的时候，扫罗却将她嫁给了米何拉人亚得列。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

到了米拉應該跟大衛成婚的時候，掃羅卻把她嫁給米何拉人亞得列。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

到米拉應該㧯大衛結婚个時，掃羅反轉將姖嫁給米何拉人亞得列。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

掃羅的女兒米拉到了當嫁給大衛的時候，掃羅卻將她嫁給了米何拉人亞得列。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

夫到掃羅之女米拉百、應該被嫁與大五得之時、其卻被嫁與米何拉氐人亞得利以勒為妻也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

扫罗的女儿米拉到了当给大卫的时候，扫罗却给了米何拉人亚得列为妻。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

掃羅的查某子米拉應該及大闢成親的時到，掃羅竟然將伊互米何拉人亞得列做某。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Sò-lô ê cha-bó͘-kiáⁿ Bí-la eng-kai kap Tāi-pi̍t sêng-chhin ê sî kàu, Sò-lô kèng-jiân chiong i hō͘ Bí-hô-la -lâng A-tek-lia̍t chòe bó͘.

Chinese Traditional ERV 2006

到了米拉该跟大卫成婚的时候，扫罗却把她嫁给了米何拉人亚利列。

1 Samuel 18:19 — Compare Translations