1 Samuel 18:28 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

扫罗 知道耶和华与 大卫 同在，自己的女儿 米甲 也爱他，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

掃羅 知 大衛 為主所祐、亦為女 米甲 所愛、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

掃羅 見主保護 大衛 、又見女兒 米甲 愛 大衛 、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

掃羅 見耶和華與 大衛 同在，又知道女兒 米甲 愛 大衛 ，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

扫罗看见耶和华与大卫同在，又知道自己的女儿米甲也爱大卫，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

掃羅 見耶和華偕 大衛 、知其女 米甲 亦愛之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

掃羅 知 大闢 為 耶和華 所祐、亦為次女 米甲 所愛、

Chinese Bible CCB (Traditional)

掃羅 知道耶和華與 大衛 同在，自己的女兒 米甲 也愛他，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

掃羅看見耶和華與大衛同在，又知道自己的女兒米甲也愛大衛，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

扫罗 看见并知道耶和华与 大卫 同在，而且自己的女儿 米甲 也爱 大卫 ，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

掃羅 看見並知道耶和華與 大衛 同在，而且自己的女兒 米甲 也愛 大衛，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

扫罗 见耶和华与 大卫 同在，又知道女儿 米甲 爱 大卫 ，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

掃羅 見耶和華與 大衛 同在，女兒 米甲 又愛 大衛 ，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

扫罗 见耶和华与 大卫 同在，女儿 米甲 又爱 大卫 ，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

掃羅 看出上主的確與 大衛 同在，他的女兒 米甲 也愛 大衛 ，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

掃羅 看出上主確實㧯 大衛 共下，佢个妹仔 米甲 也惜 大衛 ，

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

掃羅 見耶和華與 大衛 同在，女兒 米甲 又愛 大衛 ，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

掃羅 見且知神主偕 大五得 、又知己女 米加勒 疼愛他、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

扫罗 见耶和华与 大卫 同在，又知道女儿 米甲 爱 大卫 ，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

掃羅 看出上主及 大闢 同在，閣知查某子 米甲 嘛愛 大闢 ，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Sò-lô khòaⁿ-chhut Siōng Chú kap Tāi-pi̍t tông-chāi, koh chai cha-bó͘-kiáⁿ Bí-kah mā ài Tāi-pi̍t,

Chinese Traditional ERV 2006

扫罗见主与大卫同在，又见女儿米甲爱大卫，