1 Timothy 5:9 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

列入名册的寡妇必须年满六十岁，在婚姻上从一而终，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

寡婦載於册者、必年滿六十、素從一夫而未再嫁、 素從一夫而未再嫁原文作素為一夫之婦

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

寡婦記在册子上、必須年紀到六十歲、素來作一個丈夫的妻子的、

Chinese Bible (Wenli) (Traditional) (包爾騰－柏漢理淺文理《新約聖經》)

寡婦記於冊上、必須年至六十、素為一夫之妻者、

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

寡妇登记，年纪必须到达六十岁，只作过一个丈夫的妻子，

Chinese Bible 1886 (Traditional) (楊格非官話《新約全書》)

寡婦記在册子上、必須年紀到六十歲、素來作一個丈夫的妻子的、

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

嫠而登籍者、必年六十、素為一夫之婦、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

嫠而載諸册者、必年六十素從一而終、

Chinese Bible 1933 (Traditional) (王元德《新式標點新約全書》)

寡婦記在册子上，必須年紀到六十歲，從來只作一個丈夫的妻子。

Chinese Bible 1941 (Traditional) (亨理－鄭壽麟《國語新舊庫譯本－新約全書》)

寡婦年紀除非過了六十歲，就不要記在册子上；從來只作一個丈夫的妻子，

Chinese Bible 1967 (Traditional) (蕭鐵笛《新譯新約全書》)

未經再醮而年齡不在六十以上的孀婦，不可予以登記；

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

寡婦登記，年紀必須到達六十歲，只作過一個丈夫的妻子，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

应当算入寡妇之列的，不可小于六十岁；只做过一个男人的妻子；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

應當算入寡婦之列的，不可小於六十歲；只做過一個男人的妻子；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子，

Chinese Bible Nanking (Traditional) (南京官話《新約全書》)

寡婦要記名在册上、定要年紀上了六十歲、一生只從一而終、

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

寡婦登記，年齡必須在六十歲以上，只作一個丈夫的妻子，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

寡妇登记，年龄必须在六十岁以上，只作一个丈夫的妻子，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

關於寡婦的登記，六十歲以上的才登記；她們必須是只結過一次婚的，

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

寡婦登記个條件係恁樣：姖等愛有六十歲以上；只有結婚一擺 ；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

寡婦登記，年齡必須在六十歲以上，只作一個丈夫的妻子，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

選之寡婦不可下六旬、宜先為一夫之妻。

Chinese Bible Wenli 1885 (Traditional)

寡婦載於册、年必六十、素為一夫之妻、

Chinese Bible Wenli 1897 (Traditional) (湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》)

嫠年不下六十、其載諸册、惟一夫之婦、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

寡妇记在册子上，必须年纪到六十岁，从来只作一个丈夫的妻子，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

寡婦著超過六十歲才通登記；伊著只有結婚一遍，

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Kóaⁿ-hū tio̍h chhiau-kè la̍k-cha̍p hè chiah thang teng-kì; i tio̍h chí-ū kiat-hun chi̍t piàn,

Chinese Traditional ERV 2006

六十岁以上的妇女才能被列入寡妇的名单，她们必须只结过一次婚，