2 Chronicles 1:2 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
所罗门 召集所有 以色列 人，包括千夫长、百夫长、审判官、首领和族长，
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
所羅門 命 以色列 眾、千夫長、百夫長、士師、 以色列 眾牧伯、眾族長、 咸至、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
所羅門 吩咐 以色列 眾人、千夫長、百夫長、諸士師、 以色列 眾牧伯、眾族長、都來。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
所羅門 吩咐 以色列 眾人，就是千夫長、百夫長、審判官、首領與族長都來。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
所罗门召唤全体以色列人、千夫长、百夫长、审判官、以色列的各领袖和众家族的首领。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
所羅門 召 以色列 眾、千夫長、百夫長、士師、及 以色列 牧伯族長、咸至、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
所羅門 召 以色列 千夫長、百夫長士師、牧伯、族中最著者、
Chinese Bible CCB (Traditional)
所羅門 召集所有 以色列 人，包括千夫長、百夫長、審判官、首領和族長，
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
所羅門召喚全體以色列人、千夫長、百夫長、審判官、以色列的各領袖和眾家族的首領。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
那时， 所罗门 召唤全 以色列 的千夫长、百夫长、审判官，以及全 以色列 所有的领袖——各父系的首领。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
那時， 所羅門 召喚全 以色列 的千夫長、百夫長、審判官，以及全 以色列 所有的領袖——各父系的首領。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
所罗门 吩咐 以色列 众人，就是千夫长、百夫长、审判官、首领与族长都来。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
所羅門 吩咐全 以色列 ，就是千夫長、百夫長、審判官、全 以色列 的眾領袖和族長前來。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
所罗门 吩咐全 以色列 ，就是千夫长、百夫长、审判官、全 以色列 的众领袖和族长前来。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
所羅門 王命令所有指揮千人隊伍和百人隊伍的官長、政府首長、家族族長，以及所有人民
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
所羅門 命令 以色列 所有指揮千儕㧯百儕个軍官、政府官員、家族族長、㧯所有人民，
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
所羅門 吩咐全 以色列 ，就是千夫長、百夫長、審判官、全 以色列 的眾領袖和族長前來。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
時 所羅門 說於眾 以色耳 、於每千每百之將、於審司、於 以色耳 之各督、又於列父之首等、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
所罗门 吩咐 以色列 众人，就是千夫长、百夫长、审判官、首领与族长都来。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
所羅門 召集 以色列 眾人，就是管一千人及管一百人的軍官、審判官，以及全 以色列 的領袖及族長，
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Só͘-lô-bûn tiàu-chi̍p Í-sek-lia̍t chèng-lâng, chiū-sī koán chi̍t-chheng lâng kap koán chi̍t-pah lâng ê kun-koaⁿ, sím-phòaⁿ-koaⁿ, í-ki̍p choân Í-sek-lia̍t ê léng-siù kap cho̍k-tiúⁿ,
Chinese Traditional ERV 2006
所罗门命令全以色列所有的千夫长、百夫长、法官、各级官员、各家族族长及全体会众，