2 Chronicles 12:3 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
示撒 率领一千二百辆战车、六万骑兵及无数从 埃及 跟来的 利比亚 人、 苏基 人和 古实 人。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
示撒 率車一千二百乘、馬卒六萬、自 伊及 從之者、 路比 人、 蘇基 人、 古實 人、不可勝數、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
示撒 有戰車一千二百輛、馬兵六萬、並從 伊及 跟隨他來的 路庇 人、 蘇割 人、 古實 人、多得不可勝數。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
示撒 帶戰車一千二百輛，馬兵六萬，並且跟從他出 埃及 的 路比 人、 蘇基 人，和 古實 人，多得不可勝數。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
示撒率领战车一千二百辆，马兵六万，和他一同从埃及出来的路比人、苏基人和古实人，多得无法数算。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
示撒 率車千二百乘、騎兵六萬、自 埃及 所從之眾、 路比 人、 蘇基 人、 古實 人、不可勝數、
Chinese Bible CCB (Traditional)
示撒 率領一千二百輛戰車、六萬騎兵及無數從 埃及 跟來的 利比亞 人、 蘇基 人和 古實 人。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
示撒率領戰車一千二百輛，馬兵六萬，和他一同從埃及出來的路比人、蘇基人和古實人，多得無法數算。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
示撒 带着一千二百辆战车和六万马兵，从 埃及 跟随他前来的军兵有 利比亚 人、 苏基 人以及 库实 人 ，无法数算。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
示撒 帶著一千二百輛戰車和六萬馬兵，從 埃及 跟隨他前來的軍兵有 利比亞 人、 蘇基 人以及 庫實 人，無法數算。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
示撒 带战车一千二百辆，马兵六万，并且跟从他出 埃及 的 路比 人、 苏基 人，和 古实 人，多得不可胜数。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
示撒 帶著一千二百輛戰車，六萬名騎兵，以及跟隨他從 埃及 出來的 路比 人、 蘇基 人和 古實 人的軍隊，多得不可勝數。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
示撒 带着一千二百辆战车，六万名骑兵，以及跟随他从 埃及 出来的 路比 人、 苏基 人和 古实 人的军队，多得不可胜数。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
埃及 王 示撒 帶領一千兩百輛戰車，六萬騎兵，㧯多到算毋出个士兵，包含 利比亞 人、 蘇基 人㧯 古實 人个軍隊，前來攻打 耶路撒冷 。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
示撒 帶着一千二百輛戰車，六萬名騎兵，以及跟隨他從 埃及 出來的 路比 人、 蘇基 人和 古實 人的軍隊，多得不可勝數。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
以一千二百乘車、及六萬馬兵、且同他出 以至比多 來之眾人為無數、有 路比麥 輩、 訴其麥 輩、及 以弟阿比亞 輩。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
示撒 带战车一千二百辆，马兵六万，并且跟从他出 埃及 的 路比 人、 苏基 人，和 古实 人，多得不可胜数。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
示撒 有戰車一千兩百台，馬兵六萬；閣導 利比亞 人、 蘇基 人、 古實 人，對 埃及 上來，人多甲算𣍐了。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Sī-sat ū chiàn-chhia chi̍t-chheng nn̄g-pah tâi, bé-peng la̍k-bān; koh chhōa Lī-pí-a -lâng, So͘-ki -lâng, Kó͘-si̍t -lâng, tùi Ai-ki̍p chiūⁿ--lâi, lâng chōe kah sǹg bōe liáu.
Chinese Traditional ERV 2006
示撒王率领一千两百辆战车、六万骑兵以及无数的兵士，包括路比人、苏基人、古实人的军队，兵出埃及，