2 Chronicles 14:10 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

亚撒 出兵迎敌，双方在 玛利沙 的 洗法 谷摆开阵势。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

亞撒 出禦之、在 瑪利沙 之 洗法 谷列陣、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

亞撒 出去抵擋他們、他們就在 馬哩沙 的 西法 谷擺陣。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

於是 亞撒 出去與他迎敵，就在 瑪利沙 的 洗法谷 彼此擺陣。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

于是亚撒出去迎战；他们就在玛利沙的洗法谷列阵相对。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

亞撒 出迓、列陳於 洗法 谷、在 瑪利沙 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

亞撒 至 馬哩沙 、於 西法大 谷、陳列行伍、

Chinese Bible CCB (Traditional)

亞撒 出兵迎敵，雙方在 瑪利沙 的 洗法 谷擺開陣勢。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

於是亞撒出去迎戰；他們就在瑪利沙的洗法谷列陣相對。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

亚撒 就出去迎战他，他们在 玛利沙 的 策法特 谷摆开战阵。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

亞撒 就出去迎戰他，他們在 瑪利沙 的 策法特 谷擺開戰陣。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

于是 亚撒 出去与他迎敌，就在 玛利沙 的 洗法谷 彼此摆阵。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

亞撒 出去迎戰，在 瑪利沙 的 洗法谷 彼此擺陣。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

亚撒 出去迎战，在 玛利沙 的 洗法谷 彼此摆阵。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

亞撒 出去迎戰。雙方在 瑪利沙 附近的 洗法谷 布陣。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

亞撒 出去相㓾。雙方在 瑪利沙 附近个 洗法 山壢擺陣。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

亞撒 出去迎戰，在 瑪利沙 的 洗法谷 彼此擺陣。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

時 亞撒 出敵他、而伊等在 馬利沙 于 西法大 谷中而擺陣。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

于是 亚撒 出去与他迎敌，就在 玛利沙 的 洗法谷 彼此摆阵。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

亞撒 出去迎戰，雙方佇 瑪利沙 的 洗法 山谷排陣。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

A-sat chhut-khì gêng-chiàn, siang-hong tī Má-lī-sa ê Sé-hoat Soaⁿ-kok pâi-tīn.

Chinese Traditional ERV 2006

亚撒率军迎战。双方在玛利沙附近的洗法谷摆下阵势。