2 Chronicles 17:14 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
其人数按宗族记在下面。 犹大 族有千夫长 押拿 ，率领精兵三十万；
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
其數循其宗族如左、 猶大 支派之千夫長、 押拿 為首、率勇士三十萬人、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
兵的數目、按著他們的家譜、記在下面、 猶大 支派的千夫長 押拿 為帥、跟從他的有三十萬壯兵、
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
他們的數目，按着宗族，記在下面： 猶大 族的千夫長 押拿 為首率領大能的勇士－三十萬；
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
他们的数目，按着他们的家族记在下面：犹大支派的千夫长中，有押拿军长，率领英勇的战士三十万；
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
循其宗族、其數如左、 猶大 之千夫長、 押拿 為首、率勇士三十萬、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
核其數、按其譜、臚列於左、 猶大 族中、 押拿 冠於千夫長、率武士三十萬。
Chinese Bible CCB (Traditional)
其人數按宗族記在下面。 猶大 族有千夫長 押拿 ，率領精兵三十萬；
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
他們的數目，按著他們的家族記在下面：猶大支派的千夫長中，有押拿軍長，率領英勇的戰士三十萬；
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
按着他们的父家登记如下，属 犹大 支派的千夫长有： 将领 阿德纳 ，带领英勇的战士三十万；
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
按著他們的父家登記如下，屬 猶大 支派的千夫長有： 將領 阿德納，帶領英勇的戰士三十萬；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
他们的数目，按着宗族，记在下面： 犹大 族的，千夫长 押拿 为首率领大能的勇士—三十万；
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
他們按著父家的數目如下： 猶大 族的千夫長以 押拿 為首，率領三十萬大能的勇士；
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
他们按着父家的数目如下： 犹大 族的千夫长以 押拿 为首，率领三十万大能的勇士；
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
按照他們所屬的宗族分派。 押拿 是 猶大 族軍隊的指揮官，手下有三十萬軍隊。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
照佢等所屬个宗族分派。 押拿 係 猶大 族軍隊个指揮官，手下有三十萬軍隊。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
他們按着父家的數目如下： 猶大 族的千夫長以 押拿 為首，率領三十萬大能的勇士；
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
其依厥各父家之數、乃屬 如大 有各千人之將、 亞得拿 為首、而同他有大能之勇人三十萬。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
他们的数目，按着宗族，记在下面： 犹大 族的，千夫长 押拿 为首率领大能的勇士－三十万；
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
𪜶的數目，照宗族記佇下面： 猶大 支族第一個指揮官是 押拿 ，導勇猛的戰士三十萬；
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
In ê sò͘-bo̍k, chiàu chong-cho̍k kì tī ē-bīn: Iû-tāi chi-cho̍k tē-it ê chí-hui-koaⁿ sī Ap-ná, chhōa ióng-béng ê chiàn-sū saⁿ-cha̍p-bān;
Chinese Traditional ERV 2006
军队的人数按宗族分列如下∶ 犹大支派－总指挥官∶押拿，率领三十万人；