2 Chronicles 17:16 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
其次是自愿事奉耶和华的 细基利 的儿子 亚玛斯雅 ，率领精兵二十万。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
其次 細基利 子 亞瑪斯雅 、樂意為主統兵、率勇士二十萬人、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
又其次有 色哩 的兒子 阿瑪細亞 、他為主樂意領兵、跟從他的有二十萬壯兵。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
其次是， 細基利 的兒子 亞瑪斯雅 （他為耶和華犧牲自己）率領大能的勇士－二十萬。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
在约哈难底下，是细基利的儿子亚玛斯雅，他是个甘愿献身给耶和华的人，率领英勇的战士二十万。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
其次、 細基利 子 亞瑪斯雅 、樂獻己於耶和華、率勇士二十萬、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
其次 色哩 子 亞馬邪 、樂從 耶和華 、率武士二十萬、
Chinese Bible CCB (Traditional)
其次是自願事奉耶和華的 細基利 的兒子 亞瑪斯雅 ，率領精兵二十萬。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
在約哈難底下，是細基利的兒子亞瑪斯雅，他是個甘願獻身給耶和華的人，率領英勇的戰士二十萬。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
其次是 泽克利 的儿子 亚玛斯雅 ，带领英勇的战士二十万，他是甘愿奉献给耶和华的人。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
其次是 澤克利 的兒子 亞瑪斯雅，帶領英勇的戰士二十萬，他是甘願奉獻給耶和華的人。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
其次是， 细基利 的儿子 亚玛斯雅 （他为耶和华牺牲自己）率领大能的勇士—二十万。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
其次是 細基利 的兒子 亞瑪斯雅 ，他是一個自願奉獻給耶和華的人，率領二十萬大能的勇士。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
其次是 细基利 的儿子 亚玛斯雅 ，他是一个自愿奉献给耶和华的人，率领二十万大能的勇士。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
其次是 細基利 的兒子 亞瑪斯雅 ，手下有二十萬軍隊。（ 亞瑪斯雅 曾經自願事奉上主。）
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
再來係 細基利 个孻仔 亞瑪斯雅 ，手下有二十萬軍隊。 ( 亞瑪斯雅 係自願來事奉上主个。)
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
其次是 細基利 的兒子 亞瑪斯雅 ，他是一個自願奉獻給耶和華的人，率領二十萬大能的勇士。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
又次於他有 西革利 之子 亞馬西亞 、為甘心而自奉與神主者、而同他有大能之勇人二十萬也。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
其次是， 细基利 的儿子 亚玛斯雅 （他为耶和华牺牲自己）率领大能的勇士－二十万。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
第三個是 細基利 的子 亞瑪斯雅 ，伊甘願奉獻家己互上主，導二十萬勇猛的戰士。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
tē-saⁿ ê sī Sè-ki-lī ê kiáⁿ A-má-su-ngá, i kam-goān hōng-hiàn ka-kī hō͘ Siōng Chú, chhōa jī-cha̍p-bān ióng-béng ê chiàn-sū.
Chinese Traditional ERV 2006
亚玛斯雅，率领二十万人（亚玛斯雅是细基利的儿子，他志愿为主效劳）；