2 Chronicles 17:3 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

耶和华与 约沙法 同在，因为他效法他祖先 大卫 起初所行的，没有寻求 巴力 ，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

主祐 約沙法 、因行其祖 大衛 昔所行之道、不尋求 巴力 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

主保護 約沙法 、因他行他祖 大衛 從前所行的道、不尋求 巴力 、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

耶和華與 約沙法 同在；因為他行他祖 大衛 初行的道，不尋求 巴力 ，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

耶和华和约沙法同在，因为他遵行了他祖先大卫最初所行的道路，没有寻求巴力。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

耶和華偕之、緣循厥祖 大衛 始初之道、不求 巴力 、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

約沙法 效祖 大闢 善行、宗事上帝、遵從厥命、不蹈 以色列 族之愆尤、而崇 巴力 、故蒙 耶和華 祐。

Chinese Bible CCB (Traditional)

耶和華與 約沙法 同在，因為他效法他祖先 大衛 起初所行的，沒有尋求 巴力 ，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

耶和華和約沙法同在，因為他遵行了他祖先大衛最初所行的道路，沒有尋求巴力。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

耶和华与 约沙法 同在，因为他走他先祖 大卫 先前的道路。他不寻求 巴力 ，

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

耶和華與 約沙法 同在，因為他走他先祖 大衛 先前的道路。他不尋求 巴力，

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

耶和华与 约沙法 同在；因为他行他祖 大卫 初行的道，不寻求 巴力 ，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

耶和華與 約沙法 同在，因為他行他祖先 大衛 從前所行的道，不去尋求諸 巴力 ，

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

耶和华与 约沙法 同在，因为他行他祖先 大卫 从前所行的道，不去寻求诸 巴力 ，

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

上主賜福給 約沙法 ；因為他效法他父親早年的榜樣，沒有拜巴力。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

上主㧯 約沙法 共下；因為佢學厥祖先 大衛 早期个模範，無拜 巴力 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

耶和華與 約沙法 同在，因為他行他祖先 大衛 從前所行的道，不去尋求諸 巴力 ，

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

神主乃偕 耶何沙法 因為其走于厥父 大五得 之先道、不尋向吧啞唎嘜、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

耶和华与 约沙法 同在；因为他行他祖 大卫 初行的道，不寻求 巴力 ，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

上主及 約沙法 同在，因為伊照伊的老父 初期的所做去做，無拜巴力；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Siōng Chú kap Iok-sa-hoat tông-chāi, in-ūi i chiàu i ê lāu-pē chho͘-kî ê só͘-chòe khì chòe, bô pài Pa-le̍k;

Chinese Traditional ERV 2006

主与约沙法同在；因为他从早年就效法先祖大卫的榜样。他不拜巴力，