2 Chronicles 20:19 — Compare All Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

哥辖族和可拉族的利未人都站起来，高声赞美以色列的上帝耶和华。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

哥轄族與可拉族之利未人起、大聲頌讚主以色列之天主、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

哥轄族和可喇族的利未人、都起來大聲頌揚以色列的天主耶和華、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

哥轄族和可拉族的利未人都起來，用極大的聲音讚美耶和華以色列的神。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

哥辖子孙中和可拉子孙中的利未人，都站起来高声赞美耶和华以色列的神。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

哥轄可拉二族之利未人起立、頌讚以色列之上帝耶和華、其聲甚大、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

利未人、哥轄、可喇、二族群起、大聲頌讚以色列族之上帝耶和華。○

Chinese Bible CCB (Traditional)

哥轄族和可拉族的利未人都站起來，高聲讚美以色列的上帝耶和華。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

哥轄子孫中和可拉子孫中的利未人，都站起來高聲讚美耶和華以色列的神。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

哥辖子孙中、可拉子孙中的利未人都起来，以高亢的声音赞美耶和华以色列的神。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

哥轄子孫中、可拉子孫中的利未人都起來，以高亢的聲音讚美耶和華以色列的神。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

哥辖族和可拉族的利未人都起来，用极大的声音赞美耶和华以色列的上帝。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

哥轄子孫和可拉子孫的利未人都起來，用極大的聲音讚美耶和華－以色列的上帝。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

哥辖子孙和可拉子孙的利未人都起来，用极大的声音赞美耶和华－以色列的上帝。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

利未支族的哥轄和可拉族人站起來，大聲歡呼頌讚上主— 以色列的上帝。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

利未支族个哥轄㧯可拉族人企起來，大聲頌讚上主 — 以色列个上帝。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版）（繁體字）神版)

哥轄子孫和可拉子孫的利未人都起來，用極大的聲音讚美耶和華— 以色列的神。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且屬利未人輩、可下得之人、及可拉得之人等、立起欲以高大之聲、而讚以色耳之神者神主。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

哥辖族和可拉族的利未人都起来，用极大的声音赞美耶和华以色列的神。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

哥轄宗族及可拉宗族的利未人攏徛起來，用極大的聲稱讚上主 — 以色列的上帝。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ko-hat chong-cho̍k kap Khó-la chong-cho̍k ê Lī-bī -lâng lóng khiā--khí-lâi, ēng ke̍k-tōa ê siaⁿ chheng-chàn Siōng Chú — Í-sek-lia̍t ê Siōng-tè.

Chinese Traditional ERV 2006

随后，一些可拉族和哥辖族的利未人站了起来，高声赞美主－以色列的上帝。

2 Chronicles 20:19 — Compare Translations