2 Chronicles 20:35 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
后来， 犹大 王 约沙法 与作恶多端的 以色列 王 亚哈谢 联盟。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
此後 猶大 王 約沙法 與 以色列 王 亞哈謝 納交、 亞哈謝 行惡特甚、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
此後 猶大 王 約沙法 與 以色列 王 亞哈謝 交好、 亞哈謝 行惡太甚。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
此後， 猶大 王 約沙法 與 以色列 王 亞哈謝 交好； 亞哈謝 行惡太甚。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
后来，犹大王约沙法和作恶多端的以色列王亚哈谢结盟。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
此後、 猶大 王 約沙法 、與 以色列 王 亞哈謝 聯盟、 亞哈謝 行惡特甚、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
以色列 王 亞哈謝 不道、 猶大 王 約沙法 與之要約、
Chinese Bible CCB (Traditional)
後來， 猶大 王 約沙法 與作惡多端的 以色列 王 亞哈謝 聯盟。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
後來，猶大王約沙法和作惡多端的以色列王亞哈謝結盟。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
后来 犹大 王 约沙法 与那做尽坏事的 以色列 王 亚哈谢 结盟。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
後來 猶大 王 約沙法 與那做盡壞事的 以色列 王 亞哈謝 結盟。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
此后， 犹大 王 约沙法 与 以色列 王 亚哈谢 交好； 亚哈谢 行恶太甚。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
此後， 猶大 王 約沙法 與 以色列 王 亞哈謝 結盟； 亞哈謝 多行惡事。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
此后， 犹大 王 约沙法 与 以色列 王 亚哈谢 结盟； 亚哈谢 多行恶事。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
有一次， 猶大 的 約沙法 王跟作惡多端的 以色列 王 亞哈謝 結盟；
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
有一擺， 猶大 王 約沙法 㧯做盡壞事个 以色列 王 亞哈謝 結盟；
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
此後， 猶大 王 約沙法 與 以色列 王 亞哈謝 結盟； 亞哈謝 多行惡事。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
此後 如大 之王 耶何沙法 、自結於 以色耳 王 亞下西亞 、為一甚力行惡者。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
此后， 犹大 王 约沙法 与 以色列 王 亚哈谢 交好； 亚哈谢 行恶太甚。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
後來， 猶大 王 約沙法 及作惡多端的 以色列 王 亞哈謝 結盟。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Āu-lâi, Iû-tāi -ông Iok-sa-hoat kap chok-ok-to-toan ê Í-sek-lia̍t -ông A-hap-siā kiat-bêng.
Chinese Traditional ERV 2006
约沙法王曾与作恶多端的以色列王亚哈谢结盟，