2 Chronicles 26:8 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

亚扪 人向他进贡， 乌西雅 的名声传到 埃及 ，因他非常强大。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

亞捫 人納貢於 烏西雅 、 烏西雅 之聲名、播揚至於 伊及 、蓋極其強也、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

阿捫 人與 烏西亞 進貢、他的名聲傳揚到 伊及 境內、他甚強盛。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

亞捫 人給 烏西雅 進貢。他的名聲傳到 埃及 ，因他甚是強盛。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

亚扪人给乌西雅进贡，他的名声传到埃及的边境，因为他极其强盛。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

亞捫 人納貢於 烏西雅 、 烏西雅 之聲名洋溢、至 埃及 界、因其甚強故也、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

烏西亞 其國鞏固、名播 埃及 、 亞捫 人納貢。

Chinese Bible CCB (Traditional)

亞捫 人向他進貢， 烏西雅 的名聲傳到 埃及 ，因他非常強大。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

亞捫人給烏西雅進貢，他的名聲傳到埃及的邊境，因為他極其強盛。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

亚扪 人向 乌西雅 进贡；他的名声一直传到 埃及 ，因为他变得极其强盛。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

亞捫 人向 烏西雅 進貢；他的名聲一直傳到 埃及，因為他變得極其強盛。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

亚扪 人给 乌西雅 进贡。他的名声传到 埃及 ，因他甚是强盛。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

米烏尼 人 向 烏西雅 進貢。他的名聲傳到 埃及 ，因他非常強盛。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

米乌尼 人 向 乌西雅 进贡。他的名声传到 埃及 ，因他非常强盛。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

亞捫 人向 烏西雅 進貢。他的勢力強大，名聲遠播 埃及 。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

亞捫 人向 烏西雅 進貢。佢个勢力強大，名聲傳到 埃及 。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

米烏尼 人 向 烏西雅 進貢。他的名聲傳到 埃及 ，因他非常強盛。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又 亞門 輩以餽送、而送 五西亞 、且其名揚出至入 以至比多 境、蓋其甚堅力之至。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

亚扪 人给 乌西雅 进贡。他的名声传到 埃及 ，因他甚是强盛。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

亞捫 人給 烏西亞 進貢； 烏西亞 的名聲透到 埃及 ，因為伊非常強盛。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

A-bûn -lâng kā O͘-se-a chìn-kòng; O͘-se-a ê miâ-siaⁿ thàu kàu Ai-ki̍p, in-ūi i hui-siông kiông-sēng.

Chinese Traditional ERV 2006

亚扪人向乌西雅进贡。他势力强大，名声远播埃及。