2 Chronicles 28:17 — Compare Translations
20 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
原来 以东 人又来攻打 犹大 ，掳掠民众。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
蓋 以東 人復來攻 猶大 、擄其人、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
又有 以東 人來攻擊 猶大 、擄掠了民去。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
因為 以東 人又來攻擊 猶大 ，擄掠子民。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
因为以东人又来攻打犹大，掳走了许多人。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
因 以東 人擊 猶大 、虜其人、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
蓋 以東 人復擊 猶大 、擄其民人。
Chinese Bible CCB (Traditional)
原來 以東 人又來攻打 猶大 ，擄掠民眾。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
因為以東人又來攻打猶大，擄走了許多人。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
因为 以东 人再次来攻打 犹大 ，掳走民众。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
因為 以東 人再次來攻打 猶大，擄走民眾。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
因为 以东 人又来攻击 犹大 ，掳掠子民。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
因為 以東 人又來攻擊 猶大 ，擄掠俘虜。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
因为 以东 人又来攻击 犹大 ，掳掠俘虏。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
因為 以東 人又來攻擊 猶大 ，擄掠俘虜。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
蓋 以多麥 再有出而擊 如大 、又虜人去。
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
因为 以东 人又来攻击 犹大 ，掳掠子民。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
因為 以東 人閣來拍 猶大 ，掠真多人做俘虜。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
in-ūi Í-tong -lâng koh lâi phah Iû-tāi, lia̍h chin chōe lâng chòe hu-ló͘.
Chinese Traditional ERV 2006
当时，以东人再次入侵，掳走了许多犹大人。