2 Chronicles 28:22 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

亚哈斯 王在患难时越发悖逆耶和华，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

彼困迫 亞哈斯 王之時、 亞哈斯 王愈干犯主、 或作急難之際亞哈斯王愈干犯主

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

這 亞哈斯 王在急難的時候、越發干犯主。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

這 亞哈斯 王在急難的時候，越發得罪耶和華。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

这亚哈斯王在急难的时候，竟越发冒犯耶和华。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

亞哈斯 王困苦之際、愈干犯耶和華、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

患難之際、 亞哈士 王愈犯 耶和華 、

Chinese Bible CCB (Traditional)

亞哈斯 王在患難時越發悖逆耶和華，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

這亞哈斯王在急難的時候，竟越發冒犯耶和華。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

这 亚哈斯 王在危难的时候，却更加对耶和华不忠。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

這 亞哈斯 王在危難的時候，卻更加對耶和華不忠。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

这 亚哈斯 王在急难的时候，越发得罪耶和华。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這 亞哈斯 王在急難的時候，越發得罪耶和華。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这 亚哈斯 王在急难的时候，越发得罪耶和华。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

亞哈斯 在最艱難的時候竟比以前更加得罪上主。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

在這當艱難个時節， 亞哈斯 王反轉比以前更加得罪上主。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這 亞哈斯 王在急難的時候，越發得罪耶和華。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

在厥急難中、其犯罪於神主、此是那王 亞下士 也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

这 亚哈斯 王在急难的时候，越发得罪耶和华。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

亞哈斯 此個王佇危急的時，愈得罪上主。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

A-hap-su chit-ê ông tī gûi-kip ê sî, jú tek-chōe Siōng Chú.

Chinese Traditional ERV 2006

亚哈斯王在困境中比以前更背弃主。