2 Chronicles 28:6 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

利玛利 的儿子 比加 一天之内杀了 犹大 十二万勇士，因为他们背弃了他们祖先的上帝耶和华。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

利瑪利 子 比加 、一日間、殺 猶大 十二萬人、皆大勇士、因 猶大 人棄主其列祖之天主故、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

哩馬利 的兒子 比迦 、一日殺了 猶大 人十二萬、都是壯士、因為他們違棄他們列祖的天主耶和華。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

利瑪利 的兒子 比加 一日殺了 猶大 人十二萬，都是勇士，因為他們離棄了耶和華－他們列祖的神。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

利玛利的儿子比加在犹大一天之内杀了十二万人，全是勇士，因为他们离弃了耶和华他们列祖的 神。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

利瑪利 子 比加 在 猶大 、一日間、殺十二萬人、俱為勇士、因棄其列祖之上帝耶和華也、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

猶大 族棄列祖之上帝 耶和華 、故 哩馬利 子 比迦 、於一日間、殺其壯士十二萬人。

Chinese Bible CCB (Traditional)

利瑪利 的兒子 比加 一天之內殺了 猶大 十二萬勇士，因為他們背棄了他們祖先的上帝耶和華。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

利瑪利的兒子比加在猶大一天之內殺了十二萬人，全是勇士，因為他們離棄了耶和華他們列祖的 神。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

利玛利 的儿子 比加 在 犹大 一天之内杀了十二万人，全都是勇士，因为他们离弃了耶和华他们祖先的神。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

利瑪利 的兒子 比加 在 猶大 一天之內殺了十二萬人，全都是勇士，因為他們離棄了耶和華他們祖先的神。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

利玛利 的儿子 比加 一日杀了 犹大 人十二万，都是勇士，因为他们离弃了耶和华—他们列祖的上帝。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

利瑪利 的兒子 比加 一日之內在 猶大 殺了十二萬人，都是勇士，因為他們離棄了耶和華－他們列祖的上帝。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

利玛利 的儿子 比加 一日之内在 犹大 杀了十二万人，都是勇士，因为他们离弃了耶和华－他们列祖的上帝。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

利瑪利 的兒子 比加 一日之內在 猶大 殺了十二萬人，都是勇士，因為他們離棄了耶和華—他們列祖的 神。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

蓋 利馬利亞 之子 比加 、在 如大 于一日而殺十二萬人、皆為勇士者、因伊等已棄伊列祖之神者神主、故也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

利玛利 的儿子 比加 一日杀了 犹大 人十二万，都是勇士，因为他们离弃了耶和华－他们列祖的 神。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

利瑪利 的子 以色列 王 比加 一日的中間刣死十二萬個 猶大 精兵；因為𪜶棄拺上主 — 𪜶列祖的上帝。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Lī-má-lī ê kiáⁿ Í-sek-lia̍t -ông Pí-ka chi̍t ji̍t ê tiong-kan thâi-sí cha̍p-jī-bān ê Iû-tāi cheng-peng; in-ūi in khì-sak Siōng Chú — in lia̍t-chó͘ ê Siōng-tè.

Chinese Traditional ERV 2006

在一天之内屠戮了十二万犹大兵士。