2 Chronicles 29:33 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

献为圣物的有六百头公牛、三千只绵羊。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

此外又有感謝之祭牲、 感謝之祭牲原文作聖別之物 牡牛六百、綿羊三千、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

此外別的祭牲、有牛六百隻、綿羊三千隻。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

又有分別為聖之物，公牛六百隻，綿羊三千隻。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

还有分别为圣之物：公牛六百头、绵羊三千只。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

又獻區別之牲、牛六百、羊三千、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

所獻祭品、牛六百、羊三千、

Chinese Bible CCB (Traditional)

獻為聖物的有六百頭公牛、三千隻綿羊。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

還有分別為聖之物：公牛六百頭、綿羊三千隻。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

还有分别为圣之物，公牛六百头，绵羊三千只。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

還有分別為聖之物，公牛六百頭，綿羊三千隻。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

又有分别为圣之物，公牛六百只，绵羊三千只。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

又有分別為聖之物，就是六百頭公牛，三千隻綿羊。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

又有分别为圣之物，就是六百头公牛，三千只绵羊。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們也帶來六百頭公牛和三千隻綿羊當作給民眾吃的牲祭。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

還有分別為聖个六百隻牛牯㧯三千隻綿羊，係給民眾食个牲儀。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

又有分別為聖之物，就是六百頭公牛、三千隻綿羊。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其另設為聖之物、乃牛六百頭、及羊三千頭。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

又有分别为圣之物，公牛六百只，绵羊三千只。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

閣有分別作聖的物，牛六百隻、綿羊三千隻。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Koh ū hun-pia̍t-choh-sèng ê mi̍h, gû-káng la̍k-pah chiah, mî-iûⁿ saⁿ-chheng chiah.

Chinese Traditional ERV 2006

此外，还有六百头公牛、三千只绵羊和山羊作为祭物归圣。