2 Chronicles 3:12 — Compare Translations

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

右基路伯之一翼、長五尺、及於殿墻、又一翼、亦長五尺、與左基路伯之翼相接、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

那一個基路伯的一個翅膀、長五尺、挨到殿的那邊牆上、那一個翅膀也長五尺、與這一個基路伯的翅膀相接。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

那基路伯的一個翅膀長五肘，挨着殿那邊的牆；那一個翅膀也長五肘，與這基路伯的翅膀相接。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

另一个基路伯的一边翅膀也长两公尺两公寸，触着殿墙；另一边的翅膀也长两公尺两公寸，和前一个基路伯的翅膀相接。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

右者一翮長五肘、及於室壁、一翮亦長五肘、接於左者之翮、

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

另一個基路伯的一邊翅膀也長兩公尺兩公寸，觸著殿牆；另一邊的翅膀也長兩公尺兩公寸，和前一個基路伯的翅膀相接。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

那另一个基路伯的一只翅膀长五肘，碰到内殿的墙，另一只翅膀也长五肘，与前一个基路伯的翅膀相连。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

那另一個基路伯的一隻翅膀長五肘，碰到內殿的牆，另一隻翅膀也長五肘，與前一個基路伯的翅膀相連。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

那基路伯的一个翅膀长五肘，挨着殿那边的墙；那一个翅膀也长五肘，与这基路伯的翅膀相接。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

那基路伯的一個翅膀長五肘，挨著殿那邊的牆；另一個翅膀也長五肘，與這基路伯的翅膀相接。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

那基路伯的一个翅膀长五肘，挨着殿那边的墙；另一个翅膀也长五肘，与这基路伯的翅膀相接。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

那基路伯的一個翅膀長五肘，挨着殿那邊的牆；另一個翅膀也長五肘，與這基路伯的翅膀相接。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

那唭𡀔吡之一翼為五咕吡哆、而伸出至屋墻、其一翼亦五咕吡哆、而伸出與那唭𡀔吡之翼相合。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

那基路伯的一个翅膀长五肘，挨着殿那边的墙；那一个翅膀也长五肘，与这基路伯的翅膀相接。

Chinese Traditional ERV 2006

***