2 Chronicles 3:13 — Compare Translations

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

二基路伯各張其翼、共長二十尺、面向 外 殿而立、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

兩個基路伯、張著翅膀、共長二十尺、面向殿站立。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

兩個基路伯張開翅膀，共長二十肘，面向 外 殿而立。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

这两个基路伯的翅膀都张开，共长九公尺；这两个基路伯都面向殿内站立。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

二基路伯各張其翮、共長二十肘、面室而立、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

𠼻𡀔［口氷］各張其翮、首內向而立。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

這兩個基路伯的翅膀都張開，共長九公尺；這兩個基路伯都面向殿內站立。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

这两个基路伯的双翅展开，总长二十肘。它们都双脚站立，面向正殿。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

這兩個基路伯的雙翅展開，總長二十肘。它們都雙腳站立，面向正殿。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

两个基路伯张开翅膀，共长二十肘，面向 外 殿而立。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

這兩個基路伯張開翅膀，共長二十肘，用腳站立，臉面向殿。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

这两个基路伯张开翅膀，共长二十肘，用脚站立，脸面向殿。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

這兩個基路伯張開翅膀，共長二十肘，用腳站立，臉面向殿。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

此二唭𡀔吡之翼乃自舒展二十咕吡哆、伊等腳立起、且其面為向內也。○

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

两个基路伯张开翅膀，共长二十肘，面向 外 殿而立。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

此兩個基路伯搋開翼，攏總約九公尺；𪜶的腳徛啲，面向入口。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Chit nn̄g ê ki-lō͘-pek thí-khui si̍t, lóng-chóng iok káu kong-chhioh; in ê kha khiā--teh, bīn ǹg ji̍p-kháu.

Chinese Traditional ERV 2006

***