2 Chronicles 30:23 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

全体会众商议要再守节期七天，于是众人又欢欢喜喜地守节期七天。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

會眾咸議、更守七日、於是歡然更守七日、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

會眾商議要再守節筵七日。於是歡歡喜喜的又守節筵七日。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

全會眾商議，要再守節七日；於是歡歡喜喜地又守節七日。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

全体会众商议好了，要再守节期七天，于是他们欢欢喜喜地又举行了七天。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

會眾相議更守七日、於是欣然守之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

會眾咸議、更守七日、無不樂從。

Chinese Bible CCB (Traditional)

全體會眾商議要再守節期七天，於是眾人又歡歡喜喜地守節期七天。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

全體會眾商議好了，要再守節期七天，於是他們歡歡喜喜地又舉行了七天。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

全体会众商议，要另外守节七天，于是他们欢欢喜喜地又守了七天。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

全體會眾商議，要另外守節七天，於是他們歡歡喜喜地又守了七天。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

全会众商议，要再守节七日；于是欢欢喜喜地又守节七日。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

全會眾商議，要再守節七日；於是他們歡歡喜喜地又守節七日。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

全会众商议，要再守节七日；于是他们欢欢喜喜地又守节七日。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

大家決定再慶祝七天，於是他們又快樂地慶祝。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

大家決定再慶祝七日；所以佢等又快樂慶祝。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

全會眾商議，要再守節七日；於是他們歡歡喜喜地又守節七日。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又全會商議另七日而守宴、伊等遂另七日喜然而守宴。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

全会众商议，要再守节七日；于是欢欢喜喜地又守节七日。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

大會全體會眾決定欲閣守節七日。𪜶就歡歡喜喜閣慶祝七日。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tāi-hōe choân-thé hōe-chiòng koat-tēng beh koh siú-choeh chhit ji̍t. In chiū hoaⁿ-hoaⁿ-hí-hí koh khèng-chiok chhit ji̍t.

Chinese Traditional ERV 2006

全体会众决定再庆祝七天。于是人们又兴高采烈地庆祝了七天。