2 Chronicles 31:7 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们从三月开始堆积，到七月才结束。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

堆壘自三月積起、積至七月、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

堆壘從三月積起、直積到七月。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

從三月積起，到七月才完。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

从三月开始囤积，到七月才完毕。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

自三月始積、至七月而畢、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

自三月積至七月。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們從三月開始堆積，到七月才結束。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

從三月開始囤積，到七月才完畢。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他们从三月开始收聚堆积，到七月结束。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他們從三月開始收聚堆積，到七月結束。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

从三月积起，到七月才完。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他們從三月開始堆積，到七月才完成。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他们从三月开始堆积，到七月才完成。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

從三月開始，禮物不斷地送進來，堆積如山。這情形延續到七月。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

對三月開始，禮物一直送入來，堆到像山。這情形一直到七月。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他們從三月開始堆積，到七月才完成。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

於第三日伊等乃放各堆之基址、又伊等於第七日亦完畢之。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

从三月积起，到七月才完。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

對三月起，𪜶將許個物件疊做堆，到七月才結束。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Tùi saⁿ--ge̍h khí, in chiong hiah-ê mi̍h-kiāⁿ thia̍p chòe-tui, kàu chhit--ge̍h chiah kiat-sok.

Chinese Traditional ERV 2006

捐献从三月开始，七月结束。