2 Chronicles 34:13 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
负责监督搬运工人及做各种工作的人，还有一些 利未 人做书记、官员和殿门守卫。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
兼轄負荷者、督催一切工作者、他 利未 人、或為繕寫、或為官吏、或為守門者、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
他們又監管扛抬的人、又督催一切作工的、別的 利未 人或作繕寫、或作監督、或作看門的。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
他們又監管扛擡的人，督催一切做工的。 利未 人中也有作書記、作司事、作守門的。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
管理扛抬的，并且监管所有作各种工作的人；利未人中，也有作书记、作职员和作守门的。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
兼轄負荷者、催督各等工役、亦有 利未 人為繕寫、為司事、為閽人、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
為負荷者工作者之長、 利未 人、或繕寫、或督役、或司閽、
Chinese Bible CCB (Traditional)
負責監督搬運工人及做各種工作的人，還有一些 利未 人做書記、官員和殿門守衛。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
管理扛抬的，並且監管所有作各種工作的人；利未人中，也有作書記、作職員和作守門的。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
他们也管理搬运工，监管做各样工作的所有工人。 利未 人中也有作书记、官长和门卫的。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
他們也管理搬運工，監管做各樣工作的所有工人。 利未 人中也有作書記、官長和門衛的。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
他们又监管扛抬的人，督催一切做工的。 利未 人中也有作书记、作司事、作守门的。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
他們監督扛抬的人，督導一切做各樣工的人。 利未 人中也有作書記、官員、守衛的。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
他们监督扛抬的人，督导一切做各样工的人。 利未 人中也有作书记、官员、守卫的。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
其他的 利未 人負責運輸材料和監督各種工程；其餘的人或保管記錄或作守衛。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
佢等又負責監督搬運材料㧯逐種工程；也有 利未 人保管記錄抑係做守衛。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
他們監督扛抬的人，督導一切做各樣工的人。 利未 人中也有作書記、官員、守衛的。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
伊等亦為在挑負輩之上、又為凡而行工在不論何樣事者之管理輩、又有 利未 輩為書士、官員門吏等。○
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
他们又监管扛抬的人，督催一切做工的。 利未 人中也有作书记、作司事、作守门的。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
𪜶管理許個運搬的工人，嘛監督所有做逐款工作的人； 利未 人有的做書記，做官員，及守衛。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
In koán-lí hiah-ê ūn-poaⁿ ê kang-lâng, mā kàm-tok só͘-ū chòe ta̍k-khoán kang-chok ê lâng; Lī-bī -lâng ū-ê chòe su-kì, chòe koaⁿ-oân, kap siú-ōe.
Chinese Traditional ERV 2006
那些擅长演奏乐器的利未人也协助组织工人和监督各项工作。其中一些利未人担任书记、文书和守卫。