2 Chronicles 35:1 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

约西亚 在 耶路撒冷 为耶和华守逾越节。一月十四日，众人宰杀逾越节的羔羊。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

約西亞 在 耶路撒冷 、在主前守逾越節、正月十四日、宰逾越節羔、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

約西亞 在 耶路撒冷 在主面前守逾越節、正月十四日、宰了逾越節的羔羊。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

約西亞 在 耶路撒冷 向耶和華守逾越節。正月十四日，就宰了逾越節 的羊羔 。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

约西亚在耶路撒冷守逾越节记念耶和华；正月十四日他们宰了逾越节的羊羔。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

約西亞 在 耶路撒冷 守逾越節、奉事耶和華、正月十四日、宰逾越節羔、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

約西亞 在 耶路撒冷 、守逾越節、奉事 耶和華 、正月十四日宰逾越節羔、

Chinese Bible CCB (Traditional)

約西亞 在 耶路撒冷 為耶和華守逾越節。一月十四日，眾人宰殺逾越節的羔羊。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

約西亞在耶路撒冷守逾越節記念耶和華；正月十四日他們宰了逾越節的羊羔。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

那时 约西亚 在 耶路撒冷 向耶和华守逾越节，人们在一月十四日宰杀了逾越节的羔羊。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

那時 約西亞 在 耶路撒冷 向耶和華守逾越節，人們在一月十四日宰殺了逾越節的羔羊。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

约西亚 在 耶路撒冷 向耶和华守逾越节。正月十四日，就宰了逾越节 的羊羔 。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

約西亞 在 耶路撒冷 向耶和華守逾越節。正月十四日，他們宰了逾越節的羔羊。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

约西亚 在 耶路撒冷 向耶和华守逾越节。正月十四日，他们宰了逾越节的羔羊。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

約西亞 王在 耶路撒冷 守逾越節尊崇上主。在第一月的十四日，他們為這節期宰牲畜。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

約西亞 王在 耶路撒冷 守𨃟過節敬拜上主。正月十四佢等為這節期㓾頭牲。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

約西亞 在 耶路撒冷 向耶和華守逾越節。正月十四日，他們宰了逾越節的羔羊。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且 若西亞 在 耶路撒冷 、守吧［口所］咓宴與神主、而伊等正月十四日殺吧［口所］咓之祭、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

约西亚 在 耶路撒冷 向耶和华守逾越节。正月十四日，就宰了逾越节 的羊羔 。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

約西亞 佇 耶路撒冷 守𨃟過節服事上主。正月十四，人民刣𨃟過節的羊仔。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Iok-se-a tī Iâ-lō͘-sat-léng siú Pôaⁿ-kè-choeh ho̍k-sāi Siōng Chú. Chiaⁿ-ge̍h cha̍p-sì, jîn-bîn thâi pôaⁿ-kè-choeh ê iûⁿ-á.

Chinese Traditional ERV 2006

约西亚王在耶路撒冷守主的逾越节，一月十四日，宰杀了逾越节羊羔。