2 Chronicles 4:19 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

所罗门 又为上帝的殿造了以下器具：金坛和放供饼的桌子，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

所羅門 作天主殿中所用之諸器、及金 焚 香臺與供陳設餅之諸案、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

所羅門 又造主殿用的一切金器皿、就是金壇和供陳設餅的案子。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

所羅門 又造神殿裏的金壇和陳設餅的桌子，

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

所罗门又做了神殿里的一切器具，就是金坛和放陈设饼的桌子，

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

所羅門 作上帝室之諸器、及金壇與陳餅之几、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

所羅門 作上帝殿中所用器皿、即金壇、及陳餅之几、

Chinese Bible CCB (Traditional)

所羅門 又為上帝的殿造了以下器具：金壇和放供餅的桌子，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

所羅門又做了神殿裡的一切器具，就是金壇和放陳設餅的桌子，

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

所罗门 制作了神殿中的一切器物：金祭坛和摆放陈设饼的桌；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

所羅門 製作了神殿中的一切器物：金祭壇和擺放陳設餅的桌；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

所罗门 又造上帝殿里的金坛和陈设饼的桌子，

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

所羅門 又為上帝的殿造了各樣的器皿：金壇和獻供餅的供桌；

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

所罗门 又为上帝的殿造了各样的器皿：金坛和献供饼的供桌；

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

所羅門 王又叫人為上帝的聖殿製造各種金器：有金壇、擺設供餅的桌子、

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

所羅門 又喊人為上帝个聖殿製造逐種金器：有金壇㧯擺設供餅个桌仔；

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

所羅門 又為 神的殿造了各樣的器皿：金壇和獻供餅的供桌；

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

所羅門 造為神屋之諸器、又其金祭臺、又放面前餅之各棹、

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

所罗门 又造 神殿里的金坛和陈设饼的桌子，

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

所羅門 閣造上帝殿內所有的器具：金壇、排獻祭的餅的桌、

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Só͘-lô-bûn koh chō Siōng-tè tiān-lāi só͘-ū ê khì-khū: kim-tôaⁿ, pâi hiàn-chè ê piáⁿ ê toh,

Chinese Traditional ERV 2006

所罗门又命人制作了圣殿内的各种金器，包括∶金祭坛；陈设供饼的桌子；