2 Chronicles 4:7 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他照着所定的式样，造了十个金灯台放在殿里，五个在右边，五个在左边；

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

以金作燈臺十、循其定式、置於殿內、右五、左五、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

又照著定式製造十個金燈臺、放在殿內、五個放在右邊、五個放在左邊、

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他又照所定的樣式造十個金燈臺，放在殿裏：五個在右邊，五個在左邊；

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

又照着规定的样式做了十个金灯台，放在殿内；五个在右边，五个在左边。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

以金作燈臺十、循其定式、置於殿內、右五左五、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

以兼金鑄燈臺十、依其定例、置之於殿。左右各五。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他照著所定的式樣，造了十個金燈臺放在殿裡，五個在右邊，五個在左邊；

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

又照著規定的樣式做了十個金燈臺，放在殿內；五個在右邊，五個在左邊。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他照着所定的规格做了十个金灯台，放在圣殿中，五个在右边，五个在左边；

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他照著所定的規格做了十個金燈檯，放在聖殿中，五個在右邊，五個在左邊；

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他又照所定的样式造十个金灯台放在殿里：五个在右边，五个在左边；

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他照所定的樣式造十個金燈臺，放在殿裏：五個在右邊，五個在左邊。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他照所定的样式造十个金灯台，放在殿里：五个在右边，五个在左边。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他們照著規定的樣式做了十個金燈臺，十張桌子，放在聖殿的大殿，一邊各五個金燈臺和五張桌子。他們又做了一百個金碗。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢照規定个樣式做十隻金燈臺，十張桌仔，放在大殿个兩片，逐片有五隻金燈臺㧯五張桌仔。佢也做一百隻金碗。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他照所定的樣式造十個金燈臺，放在殿裏：五個在右邊，五個在左邊。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

其造十金的燭臺、照其樣、而置之在堂裏、五于右、五于左。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他又照所定的样式造十个金灯台放在殿里：五个在右边，五个在左边；

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

閣照規定的款式造十個金燈台，下佇殿內，五個佇正旁，五個佇倒旁；

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Koh chiàu kui-tēng ê khoán-sit chō cha̍p ê kim teng-tâi, hē tī tiān-lāi, gō͘ ê tī chiàⁿ-pêng, gō͘ ê tī tò-pêng;

Chinese Traditional ERV 2006

人们又奉命按照规定的规格造了十个金灯台和十张桌子，分放在圣殿的南北两侧；还造了一百只金碗；