2 Chronicles 9:13 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
所罗门 每年收到的黄金约四十五万两，
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
所羅門 每歲得金六百六十六他連得、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
所羅門 每年所得的金子、共六百六十六他連得。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
所羅門 每年所得的金子共有六百六十六他連得，
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
所罗门每年所得的金子，共重两万三千公斤，
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
所羅門 歲得金六百六十六他連得、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
除商賈與 亞喇伯 王、及列邦牧伯、貿易之金而外、 所羅門 歲得金、九十九萬九千兩。
Chinese Bible CCB (Traditional)
所羅門 每年收到的黃金約四十五萬兩，
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
所羅門每年所得的金子，共重兩萬三千公斤，
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
每年带到 所罗门 那里的金子，重六百六十六他连得；
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
每年帶到 所羅門 那裡的金子，重六百六十六他連得；
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
所罗门 每年所得的金子共有六百六十六他连得，
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
所羅門 每年所得的金子，重六百六十六他連得，
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
所罗门 每年所得的金子，重六百六十六他连得，
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
所羅門 王每年收到兩萬三千公斤以上的黃金，
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
所羅門 王逐年收到兩萬三千公斤个黃金，
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
所羅門 每年所得的金子，重六百六十六他連得，
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
夫除香料商人、及各商人、及 亞拉比亞 諸王、及各省之督者、所帶與 所羅門 金銀外、
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
所罗门 每年所得的金子共有六百六十六他连得，
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
所羅門 逐年收著的金共兩萬三千公斤。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Só͘-lô-bûn ta̍k-nî siu--tio̍h ê kim kiōng nn̄g-bān saⁿ-chheng kong-kun.
Chinese Traditional ERV 2006
所罗门王的岁入为22644公斤黄金，