2 Chronicles 9:26 — Compare Translations
22 translations compared side by side
Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)
所罗门 统管从 幼发拉底 河到 非利士 地区，远至 埃及 边境的诸王。
Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)
所羅門 統轄諸國、自大河至 非利士 地、直至 伊及 界、
Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)
從河邊到 非利士 地、到 伊及 地界、其間所有列王、 所羅門 王盡都統轄。
Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)
所羅門 統管諸王，從大河到 非利士 地，直到 埃及 的邊界。
Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS
所罗门统治列王，从幼发拉底河到非利士地，直到埃及的边界。
Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)
所羅門 統轄諸王、自大河至 非利士 地、延及 埃及 界、
Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)
所羅門 統轄列王、至大河至 非利士 人地、延及 埃及 境、
Chinese Bible CCB (Traditional)
所羅門 統管從 幼發拉底 河到 非利士 地區，遠至 埃及 邊境的諸王。
Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)
所羅門統治列王，從幼發拉底河到非利士地，直到埃及的邊界。
Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)
所罗门 统管诸王，从大河 到 非利士 人之地，直到 埃及 边界。
Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)
所羅門 統管諸王，從大河 到 非利士 人之地，直到 埃及 邊界。
Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)
所罗门 统管诸王，从大河到 非利士 地，直到 埃及 的边界。
Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)
所羅門 統管諸王，從 大河 到 非利士 人的地，直到 埃及 的邊界。
Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)
所罗门 统管诸王，从 大河 到 非利士 人的地，直到 埃及 的边界。
Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)
所羅門 統轄從 幼發拉底河 到 非利士 和 埃及 邊境所有的王。
Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)
所羅門 統治對 幼發拉底 河到 非利士 㧯 埃及 邊境所有个王。
Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)
所羅門 統管諸王，從 大河 到 非利士 人的地，直到 埃及 的邊界。
Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)
所羅門 乃宰制其自河、即 有法拉氐 河、以及 腓利色氐亞 人地、又至 以至比多 境之諸王
Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)
所罗门 统管诸王，从大河到 非利士 地，直到 埃及 的边界。
Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)
所羅門 管轄所有的王，對 幼發拉底河 ，到 非利士 人的地，直到 埃及 邊界。
Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)
Só͘-lô-bûn koán-hat só͘-ū ê ông, tùi Iù-hoat-la-tí-hô, kàu Hui-lī-sū -lâng ê tōe, ti̍t-kàu Ai-ki̍p pian-kài.
Chinese Traditional ERV 2006
从幼发拉底河到非利士和埃及边境这一地区内的各国国王都向他俯首称臣。