2 Kings 17:40 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

但是他们没有听从，依然持守旧俗。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

彼眾竟不聽從、仍循前之習俗而行、○

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他們竟不聽從、卻仍照著他們先前的習俗行。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

可是他们没有听从，仍然照着他们起初的习俗去行。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

惟彼不聽、仍循往例、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

遷於 撒馬利亞 之民仍不聽從、輒蹈前轍、

Chinese Bible CCB (Traditional)

但是他們沒有聽從，依然持守舊俗。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

可是他們沒有聽從，仍然照著他們起初的習俗去行。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

然而，这些人没有听从，还是照着他们先前的习俗去行。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

然而，這些人沒有聽從，還是照著他們先前的習俗去行。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他们却不听从，仍照先前的风俗去行。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他们却不听从，仍照先前的风俗去行。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

可是那些人不肯聽，繼續隨從他們的舊習俗。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

總係該兜人毋肯聽，繼續照佢等自家个舊風俗行。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他們卻不聽從，仍照先前的風俗去行。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

然伊等不聽、乃行依舊樣。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他们却不听从，仍照先前的风俗去行。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

毋拘𪜶毋聽趁，猶原照以前的風俗啲做。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

M̄-kú in m̄ thiaⁿ-thàn, iû-goân chiàu í-chêng ê hong-sio̍k teh chòe.

Chinese Traditional ERV 2006

但他们却不肯听。他们依旧我行我素，