2 Kings 24:10 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

那时， 巴比伦 王 尼布甲尼撒 派将领围攻 耶路撒冷 城。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

是時、 巴比倫 王 尼布甲尼撒 之軍、 軍旅原文作臣僕下同 上至 耶路撒冷 、於是城被圍困、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

那時 巴比倫 王 尼布甲尼撒 的軍兵上到 耶路撒冷 圍困城。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

那時， 巴比倫 王 尼布甲尼撒 的軍兵上到 耶路撒冷 ，圍困城。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

那时，巴比伦王尼布甲尼撒的臣仆来到耶路撒冷，城就被围困。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

時、 巴比倫 王 尼布甲尼撒 之臣僕、上至 耶路撒冷 圍之、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

是時 巴比倫 王 尼布甲尼撒 之臣工僕眾、環攻 耶路撒冷 、

Chinese Bible CCB (Traditional)

那時， 巴比倫 王 尼布甲尼撒 派將領圍攻 耶路撒冷 城。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

那時，巴比倫王尼布甲尼撒的臣僕來到耶路撒冷，城就被圍困。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

那时， 巴比伦 王 尼布甲尼撒 的臣仆上来攻打 耶路撒冷 ，城就被围困。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

那時， 巴比倫 王 尼布甲尼撒 的臣僕上來攻打 耶路撒冷，城就被圍困。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

那时， 巴比伦 王 尼布甲尼撒 的军兵上到 耶路撒冷 ，围困城。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

那時， 巴比倫 王 尼布甲尼撒 的軍兵上到 耶路撒冷 ，城被圍困。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

那时， 巴比伦 王 尼布甲尼撒 的军兵上到 耶路撒冷 ，城被围困。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

約雅斤 在位期間， 尼布甲尼撒 王的大將率領 巴比倫 軍隊攻打 耶路撒冷 ，圍困了它。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

在該期間， 巴比倫 王 尼布甲尼撒 个大將帶領軍隊攻打 耶路撒冷 ，包圍全城。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

那時， 巴比倫 王 尼布甲尼撒 的軍兵上到 耶路撒冷 ，城被圍困。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

當時 巴比倫 王 尼布加得尼撒耳 之僕輩上來對 耶路撤冷 、而城周圍被攻打。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

那时， 巴比伦 王 尼布甲尼撒 的军兵上到 耶路撒冷 ，围困城。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

彼時， 巴比倫 王 尼布甲尼撒 的人臣上來 耶路撒冷 ，圍困彼個城。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Hit-sî, Pa-pí-lûn -ông Nî-pò͘-kah-nî-sat ê jîn-sîn chiūⁿ-lâi Iâ-lō͘-sat-léng, ûi-khùn hit-ê siâⁿ.

Chinese Traditional ERV 2006

当时，巴比伦王尼布甲尼撒的将领率军围困了耶路撒冷。