2 Kings 9:35 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他们出去埋葬她，却只找到她的头骨、手掌和脚，

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

往欲葬之、僅得其頭顱與足及手掌而已、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他們就去葬埋他、但尋得他的腦骨和脚並手掌。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他們就去葬埋她，只尋得她的頭骨和腳，並手掌。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

于是他们去收殓她，却找不到她的尸体，只找到头骨、双脚和双掌。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

遂往葬之、僅得其頭顱、與足及手掌而已、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

往欲葬之、僅得其頭顱、及手足之掌而已。

Chinese Bible CCB (Traditional)

他們出去埋葬她，卻只找到她的頭骨、手掌和腳，

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

於是他們去收殮她，卻找不到她的屍體，只找到頭骨、雙腳和雙掌。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他们就去埋葬她，却发现除了头骨和手脚以外，什么都没有了。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他們就去埋葬她，卻發現除了頭骨和手腳以外，什麼都沒有了。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他们就去葬埋她，只寻得她的头骨和脚，并手掌。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他們去了，要埋葬她，卻只找到她的頭骨和腳，以及手掌。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他们去了，要埋葬她，却只找到她的头骨和脚，以及手掌。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

可是，那些去埋她的人只找到她的頭骨和手腳的骨頭。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

總係該兜去埋姖个人只有尋到姖个頭那殼㧯手腳个骨頭。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他們去了，要埋葬她，卻只找到她的頭骨和腳，以及手掌。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

伊等去葬之、惟只遇其腦骨、其足、及其手掌而已。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他们就去葬埋她，只寻得她的头骨和脚，并手掌。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

毋拘𪜶去欲給伊埋葬，干焦尋著伊的頭殼及腳手的骨頭。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

M̄-kú in khì beh kā i bâi-chòng, kan-ta chhē-tio̍h i ê thâu-khak kap kha chhiú ê kut-thâu.

Chinese Traditional ERV 2006

人们去掩埋耶洗别，但是只找到头盖骨、双脚和双手。