2 Samuel 13:38 — Compare Translations

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

押沙龍 遁於 基述 、居三年、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

押沙龍 逃到 基述 、在那裏往了三年。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

押沙龍 逃到 基述 ，在那裏住了三年。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

押沙龙逃亡，逃到基述那里去，在那里住了三年。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

押沙龍 遁於 基述 、居彼三年、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

押沙龍 居 其述 、歷至三年。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

押沙龍逃亡，逃到基述那裡去，在那裡住了三年。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

押沙龙 逃到 基述 ，在那里三年。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

押沙龍 逃到 基述，在那裡三年。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

押沙龙 逃到 基述 ，在那里住了三年。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

押沙龍 逃到 基述 去了，在那裏住了三年。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

押沙龙 逃到 基述 去了，在那里住了三年。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

押沙龍 逃到 基述 去了，在那裏住了三年。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

亞百撒羅麥 避而奔 厄以書耳 居彼三年。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

押沙龙 逃到 基述 ，在那里住了三年。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

押沙龍 走去 基述 ，住遐三年。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

Ap-sa-liông cháu-khì Ki-su̍t, tòa hia saⁿ nî.

Chinese Traditional ERV 2006

押沙龙逃到基述，在那里住了三年。