2 Samuel 3:10 — Compare Translations

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

必移國於 掃羅 家、建立 大衛 位、治理 以色列 及 猶大 、自 但 至 別是巴 、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

我必使 掃羅 家不再有國、必建立 大衛 的位、使他治理 以色列 人和 猶大 、從 但 直到 別是巴 。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

我必奪國於 掃羅 家、立 大衛 之位、治 以色列 及 猶大 、自 但 至 別是巴 、

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

廢去 掃羅 家的國度，建立 大衛 的王位，使他治理 以色列 和 猶大 ，從 但 直到 別是巴 。」

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

废去 扫罗 家的国度，建立 大卫 的王位，使他治理 以色列 和 犹大 ，从 但 直到 别是巴 。”

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

廢去 掃羅 家的國度，建立 大衛 的王位，使他治理 以色列 和 猶大 ，從 但 直到 別是巴 。」

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

且我若不依其所誓與 大五得 而行、則願神加增 亞百納耳 之罪也。

Chinese Traditional ERV 2006

***