Daniel 11:42 — Compare Translations

Chinese (Simplified) Contemporary Bible (CCB Bible) (圣经当代译本修订版)

他必攻击列国， 埃及 也无法逃脱。

Chinese Bible (Easy Wenli) (Traditional)

彼亦伸手以攻擊他國、 伊及 不得免焉、

Chinese Bible (Peking) (Traditional) (北京官話譯本)

他必伸手攻擊許多國、 伊及 地也不得脫免。

Chinese Bible (Traditional) (CUNPST)

他必伸手攻擊列國； 埃及 地也不得脫離。

Chinese Bible - (Simplified) (新译本) CNVS

他必伸手攻击列国，埃及地也不能逃脱。

Chinese Bible 1919 (Traditional) (文理和合譯本《新舊約全書》)

又伸厥手、以攻列邦、 埃及 地不得免焉、

Chinese Bible 1927 (Traditional) (文理《委辦譯本》)

後擊他國、而 埃及 不得免焉、

Chinese Bible CCB (Traditional)

他必攻擊列國， 埃及 也無法逃脫。

Chinese Bible CNVT (Traditional) - (新譯本)

他必伸手攻擊列國，埃及地也不能逃脫。

Chinese Bible CSBS (Simplified) - (中文标准译本)

他必伸手攻击列国，连 埃及 地也不会逃脱。

Chinese Bible CSBT (Traditional) - (中文標準譯本)

他必伸手攻擊列國，連 埃及 地也不會逃脫。

Chinese Bible CUNPSS (Simplified) (新标点和合本, 上帝版)

他必伸手攻击列国； 埃及 地也不得脱离。

Chinese Bible RCUV (Traditional) (和合本修訂版)

他要伸手攻擊列國，連 埃及 地也不得逃脫。

Chinese Bible RCUVSS (Simplified) (和合本修订版)

他要伸手攻击列国，连 埃及 地也不得逃脱。

Chinese Bible TCV2019T (Traditional) (《現代中文譯本2019－－繁體版》)

他侵犯那些國家時，連 埃及 也逃脫不了。

Chinese Bible TNV 2012 (Traditional) (客語聖經 – 現代臺灣客語譯本，新舊約全書客語聖經 – 漢字版)

佢攻打該兜國家个時，連 埃及 也毋會漏掉。

Chinese Bible Union Version 2010 (Traditional) (（和合本修訂版） （繁體字） 神版)

他要伸手攻擊列國，連 埃及 地也不得逃脫。

Chinese Bible Wenli 1823 (Traditional) (米憐文理《神天聖書》)

又其伸出己手過其各國、而 以至比多 之地、不得免也。

Chinese Simplified CUNPSS Script Union (新标点和合本, 神版)

他必伸手攻击列国； 埃及 地也不得脱离。

Chinese TTVH 2021 (現代台語譯本漢字版)

伊欲閣伸手攻擊逐國，連 埃及 都𣍐當逃脫。

Chinese TTVR (現代台語譯本羅馬字版)

I beh koh chhun-chhiú kong-kek ta̍k-kok, liân Ai-ki̍p to bōe-tàng tô-thoat.

Chinese Traditional ERV 2006

他的势力将扩张到许多国家，连埃及也逃不过。